translate翻訳ツール

機械翻訳のため、内容の正確性を保証するものではありません。
正確な翻訳を希望する場合はこちらからバイリンガルを探してください。
arrow_downward

ワークシフトは、世界210カ国12万人の専門知識を持った人材に誰でも簡単に円決済で仕事を依頼できるWebサービスです。


ワークシフト > 海外進出支援 > 海外 販路開拓

海外でも売れる仕組みを作りたい!海外販路開拓・拡大のために着目すべき5つの手順


企業が海外に進出する際に受けることができる支援


こんにちは、ワークシフトの海外ビジネスサポートチームです。 今回は、海外への販路開拓や販路拡大など、海外での新規事業や売上増を検討されているご担当者様に向けて海外ビジネスのコツや注意点をご説明します。ワークシフトではこれまで官公庁や上場企業を含む多くのお客様から10,000件以上の仕事掲載をいただいており、それらの経験を基にご紹介して参ります。

海外進出に関してお困りの場合はこちらからお気軽にご相談ください。海外進出を低コストで実施する方法をワークシフトの担当者が無料でご案内いたします。

ワークシフトとは
海外進出や現地での販売、インバウンドビジネスなど、外国人をターゲットとした日本企業のビジネスを実務面でサポートするサービスです。



企業が海外進出する際に注意すべきポイントとビジネス上の課題

企業が海外進出する際に必要な費用の一覧と各国のコスト比較

企業が海外進出する際に少しでもコストを削減するための着目点9つ

これで海外ビジネスはうまくいく。海外進出で気になる12の疑問に答えます

海外進出のコンサルを依頼する前に自社でできること13選

これから海外販路の開拓が必要になる背景

成長率6.0%。この数字はIMFが発表した「世界経済見通し」による2021年の世界の経済成長率についての予測値です。新型コロナ感染の封じ込めに対する期待が数字に現れていますが、2022年にも4.4%の成長が予測されています。 世界経済成長率が6%台に達するのは今回公開されたデータベースでさかのぼることができる1980年以降で初めてとなっており、新型コロナ感染で落ち込んだ世界経済がこれまでにないほどに急回復することが予想されています。
その中でもアジアの新興市場国と発展途上国では8.6%の成長が見込まれており、大幅な成長が期待されています。

世界経済見通し (WEO) 2021年4月 -IMF

その一方で日本の成長は3.3%と予想されており、先進国地域ではもっとも低い成長率となっています。これからも続く日本の少子高齢化によって経済規模や消費は先細りとなる可能性が高いため、これからの成長ビジネスを考える上では海外での販路開拓や拡大を計画していく必要があります。

日本はこれまでに培ってきた技術力や商品力、ブランド力、更にはユニークな文化や誠実なイメージは世界でも十分に通用します。それらを効果的に活用することで海外での販路開拓や売上を伸ばすチャンスがあるはずです。

DXを最大限に活用して海外販路を拡大する方法は!

2020年の初頭より拡大した新型コロナウィルスの影響により多くの企業でリモートワークの導入が進みました。リモート勤務が導入されたことで、既存のビジネスの多くはオンライン上でも比較的スムーズに進んでいくことを確認する機会にもなりました。また、非接触型の新しい仕事の進め方を望む企業のニーズにより、オンラインで完結するツールが多く開発され、それがよりリモート勤務の拡充にも繋がっています。

こうしたオンラインで仕事を進めるためのツールやノウハウが蓄積していくことで、対面や場所を気にせず業務を進めることができるようになっています。つまり、仕事のパートナーが海外にいたとしても、ビジネスを始める際にオンラインで多くのことができるようになりました。Zoomなどのオンライン会議システムやDeepLなど翻訳ツールを使うことで、海外で売上をあげるための活動を実施することが可能になっています。例えば現地の専門人材とオンライン会議、Web上での調査、ターゲットへの営業活動など、ほとんどオンライン上で実施することが可能となっています。
ターゲット地域の専門人材にアクセスすることができれば、日本にいながらでも海外展開を行うことができる環境は整っていると言えます。 こうした利便性に加え、新型コロナ下での非対面ビジネスへのニーズや、海外展開に必要な予算を以前より抑えることができるのも、オンラインの環境が整ってきたからこそです。
さらに、海外販路開拓・拡大には大きな費用がかかると思われがちですが、調査会社などに大規模な依頼をする前に、まずは現地の専門家をオンラインで見つけ、その専門家にスモールスタートで業務を進めてもらうことで、リスクとコストを抑え、海外販路開拓や拡大のチャンスを広げることができます。

企業が海外に進出する際に受けることができる支援

海外ビジネス成功のためにコミュニケーションで注意したいこと

海外へ販路を拡大するためには、現地の取引先や専門家、一般消費者とコミュニケーションを取ることは必要になります。そこでは言葉、時差、商習慣の違い、更には宗教や文化などにも気をつける必要があります。例えば「アジア」と一言で言っても、各地域ごとに言語や商習慣などは大きく異なります。日本人の場合、コミュニケーションを重視するのであれば、日本語での対応が可能な人材や日本で生活した経験を持つ人材を見つけた方がいいかもしれません。また欧米などをターゲット地域にした場合、時差も意外と大きな要因になります。オンライン会議では世界のどこに居ても会議ができるのは便利ですが、時差の関係で片方はお昼でも片方は真夜中ということもありえます。

そのため日本の商習慣を知っており、かつ対象地域の商習慣にも通じている専門家を見つけることでよりスムーズに現地とのコミュニケーションやビジネスを進めることができます。

今までは、現地での販路拡大には現地の販売代理店(パートナー)を活用することが一般的とされてきました。現地の代理店はビジネスを展開してくれるものの、契約の難しさや初期費用、日本側でコントロールができない、など幾つかの課題があります。また、販売量が増えないと、現地でアグレッシブに活動をしてくれないこともあります。そこで、前述したDXを最大限に活用し、現地の専門家に直接サポートを依頼することで初期費用や時間を抑えた海外販路開拓や拡大が選択肢として考えられるようになってきています。

まずは小さく始めて検証を行い、期待した結果が出たら予算や時間を大きく使ってスケールやスピードを大きくしていくという2つの段階を減ることで、コストを抑えて成功の確率を高めることができます。

第一歩目は自社で基礎データの収集をすることで勘所をつかむ

最初に進出先の政府や自治体などで統計データなどのマクロ調査を行うことができます。こうした数値的なデータを集めることで対象地域の人口や平均年齢、収入などを把握し、販売戦略の参考にします。
他の手段として、現地で使われている検索エンジンを使って特定のキーワードで検索することで現地の人に使われているサイトやサービスを確認することができます。また消費者向けの商品やサービスであればSNSを見ることで現地でどのような評価があるのか、どのように使われているのかを調査することで現地の評価を把握することができるかもしれません。

こうしたマクロ調査とミクロ調査を組み合わせることでお金をかけずにある程度の調査をすることが可能となっています。第一段階として自社でこうした簡易的な調査を行い、そこで得ることができた仮説を元に深いインサイトを得るためのユーザー調査に備えます。


企業が海外に進出する際に受けることができる支援


越境ECで海外に売れ続ける仕組みを作る

越境ECとして海外に販売するには主に2つの方法があります。一つ目はAmazonなどに代表されるECモールに出店することです。現地で有名なモールであればある程度の人流があるため、検索などを使って自社の商品を発見・購入してもらう機会が増えます。
2つ目は自社サイトを多言語化することです。すでに自社サイトを展開しているのであれば、それをターゲット地域に合わせて多言語し、SNSや現地でのPR活動を通して自社サイトの閲覧へ誘導することができます。

モールへの出店、自社サイトの多言語化、どちらにおいても注意すべきこととして「現地感覚でクリエイティブを作成する」点が挙げられます。商品やコンセプトのコピーライティングに始まりサイトのデザイン、モバイル対応に到るまで、現地の消費者目線での見え方を理解できる担当者をつけることが重要です。
初期からこうした人材を入れてプロジェクトを進めることで結果として機会損失を防ぎ、費用を抑えることができます。

長期的にブランドイメージを作りたいのであれば自社サイトにテキストでその商品の魅力やストーリーを加えることと、現地検索エンジンでの検索順位を意識したSEO対策、商品のイメージを作るためのSNS運用も必要になります。

まず販売代理店や営業代行を活用して現地販売の下地を構築する

海外に販路を開拓しようとするお客様からのご相談で多いのが「現地の販売代理店を完全成功報酬で使いたい」というご要望です。完全成功報酬であればもし売れなかったとしてもリスクが低いため好まれるのですが、実際のところはその商品やサービスに相当な知名度がない限り、完全成功報酬では現地の企業は動いてくれません。現地の販売代理店に依頼する場合には、調査や初期の準備に必要な費用を考慮して依頼することで、結果として現地での販売に繋がりやすくなります。

現地の販売代理店に依頼して大きく始める以外にもメールや電話などを活用したインサイドセールスも始めることができます。 メールであれば、現地の対象になりそうな企業を探して問い合わせや代表のメールアドレスに順番にメールを送り反応を待ちます。電話であれば、同様に企業リストを作成して代表番号に電話をかけてセールス活動していきます。 こうして自社で現地の営業先企業のリストを作成し、それを現地語が分かる人材にチェックしてもらい、メールや電話などで営業活動を依頼します。 営業活動をすることで、どれくらいの返信があるのか、現地企業はどのようなニーズを持っているのかを把握することができるので、その後本格的に営業代理店を探す際の参考となるデータを得ることができます。

ここまで、海外で販路を開拓する際に注意すべきポイントや手順をお伝えしていきました。 ワークシフトでは業種や規模を問わず、日本企業の進出をサポートしております。今回の記事でご紹介したような現地の専門家をご紹介することも可能ですので、お気軽にお問い合わせください。


ワークシフトの海外ビジネス 成功事例

企業が海外に進出する際に受けることができる支援



ワークシフトとは
海外進出や現地での販売、インバウンドビジネスなど、外国人をターゲットとした日本企業のビジネスを実務面でサポートするサービスです。




 

 
メディア掲載事例


海外進出を成功させるために必要な考え方と進出の際の課題

海外進出を計画している企業に支援を行なっている機関やサービス

企業が海外進出する際に必要な費用の一覧と各国のコスト比較

企業が海外進出する際に少しでもコストを削減するための着目点9つ

これで海外はうまくいく。海外進出で気になる12の疑問に答えます

海外進出のコンサルを依頼する前に自社でできること13選

企業が海外進出をするための準備とステップ(調査編)

タイへの海外進出を成功させるために知っておくべき知識と事例

フィリピンへの海外進出を成功させるために知っておくべき知識と事例

ベトナムへの海外進出を成功させるために知っておくべき知識と事例

ベトナムへの海外進出に役立つ2019年の最新情報


海外市場調査(海外リサーチ)の価格や手間はどれくらい?手軽に早く現地情報を入手する方法とは

海外調査を専門の調査会社に依頼するより安く実施できる方法とは?

海外調査が必要な業種と海外調査の方法

海外調査を行うのに必要な予算や費用は?海外調査の手順や対象地域による違いをご説明

企業が海外進出をするための準備とステップ(調査編)

初めてのグローバルリサーチ:日本の法人が海外調査を成功させるためのガイド

海外進出のコンサルティングを依頼する前に自社でできる事前準備13ヵ条


海外Web
マーケティング

越境EC、インバウンド対策で見落としがちな 海外でのWebマーケティングの重要性

海外のWebマーケティング対策を実施して海外の顧客へリーチし、認知度を高める

海外SEO対策のコンテンツを作成するための基礎知識と実践方法

海外のインフルエンサーを活用したマーケティング活動を成功させる秘訣は?


越境EC

越境ECを始める際に気を付けるべきメリットとデメリット

越境ECビジネスで成功を収めるために準備すべきことの全手順

越境ECビジネスでよくある課題を解決するために着目したい4つのポイント

インバウンドの訪日外国人向けのビジネスを充実させるために必要な考え方

観光庁のデータから読み解く、インバウンド旅行客のホットな需要

デジタルを活用したインバウンド事業の拡大方法

インバウンドビジネスのターニングポイントを迎えた日本、これから必要な視点とは


コロナで海外出張に行けない!海外出張の代行で押さえておきたい5つのポイント

コロナで海外出張が出来ない中、国内からでも同様の効果を得る方法

コロナ時代に日本企業が海外進出する際の課題と解決策は?

コロナ後に大きく変化した世界の消費者ニーズ 継続的な調査がビジネスチャンスを生む


通訳を依頼できる会社や企業、サービスにはどのような違いがある?

通訳を依頼する際にかかる費用や料金はどれくらいが一般的?

アメリカに通訳を依頼する際にかかる費用や料金はどれくらいが一般的?

フランスに通訳を依頼する際にかかる費用や料金はどれくらいが一般的?

ワークシフトで活躍している通訳者をご紹介します。

これまでに依頼された商談時の通訳 事例集

これまでに依頼された展示会の通訳依頼の事例集

ギグエコノミーの登場で変わりつつある個人の働き方と企業のあり方とは?


これから高まり続ける多国籍人材の重要性。その現状と課題



多言語翻訳・多言語対応を行う際の注意点とおすすめの方法

台湾語の翻訳を依頼する - 台湾語を日本語に翻訳する際の注意点

フリーランスに直接ベトナム語の翻訳を依頼する方法は?

モンゴル語の翻訳は難しい?日本語からモンゴル語に翻訳を依頼する際の注意点

ネパール語の翻訳は難しい?日本語からネパール語に翻訳を依頼する際の注意点

タガログ語の翻訳は難しい?日本語からタガログ語に翻訳を依頼する際の注意点

ポルトガル語の翻訳は難しい?日本語からポルトガル語に翻訳を依頼する際の注意点

翻訳後、ネイティブチェックをかける際に気をつけてほしいポイント

 

英語のナレーションを導入することで訪日外国人からの人気を高める