x

簡易的な翻訳機能です。正確な翻訳を希望する場合はこちらからバイリンガルを探してください。
年末年始の営業ならびにフリーランサーへのお支払いについて
  以下の期間を休業とさせていただきます。2017年12月29日(金)~ 2018年1月3日(水)なお日本時間の12月15日(金)までに出金申請されたフリーランサーの皆さまへは12月28日(木)付で送金予定です。以上、よろしくお願い申し上げます。

インドの市場調査|現地人にビジネスに必要な情報収集を直接依頼する

インドでのビジネスチャンスは拡大し続けている


世界第2位の人口大国であるのと同時に、世界第2位の英語話者を抱える国であるインド。 今回は、インドにおける海外市場調査の実情とクラウドソーシングサービスの関係を述べていきます。

ワークシフトで中国語翻訳を依頼する際の4つのポイント

インドの経済状況と海外進出チャンス

昨今、インドの貧困層は急激に減少しており、その反面、中産階級が急拡大しています。少し前のデータではありますが、携帯電話の保有者は、2009年度に3億5千万人を突破し、中国に続く魅力的な市場として注目されています。 このようにインドは巨大で、高い成長率が予想されるマーケットです。さらに、インドには若くて優秀で英語を話せる労働力が豊富です。

インドの市場調査のご依頼に関して、まずはお気軽にご相談ください


相談無料、電話番号 お問い合わせ

クラウドソーシングサービスで活躍するインド人

さらに、インドでは平均年収は1,410ドルと少ないのが現状である一方、クラウドソーシングサービスを利用すると、月に1万ドルを稼ぐことも可能であるため、 インド人はクラウドソーシングサービスを好んでいます。 現在でも、例えば、Elanceでの稼ぐTOP25のユーザーのうち、半分以上はインドのユーザーであり、インドのTOP3ユーザーは、 累計で1,700万ドル、直近1年間で400万ドルをElance上で稼いでいる計算になります。

ワークシフトで中国語翻訳を依頼する際の4つのポイント

クラウドソーシングで日本にいないインド人に仕事を依頼する

このように、クラウドソーシングサービスを利用すると、以上のような海外市場調査をすることが可能です。 また、クラウドソーシングサービスは、「早く、安い」というのが最大の特徴であり、インドにあるBPO(Business Process Outsourcing)専門の企業にオフショア委託するよりも、 インドのクラウドソーシング人材を活用した方が65%から70%のコストを削減することができます。このように良いこと尽くしのクラウドソーシングサービスを、ぜひ利用してみませんか?

インドの市場調査に関する過去の事例

ここからはワークシフトのサービスの中で過去に依頼された「インドの市場調査」に関するお仕事をピックアップします。インターネットでインドの現地人に依頼すれば実際にインドの市場調査に関する業務をこなしてもらえることがお分かりいただけます。インドへの市場調査をご検討している事業者様のご参考になればと思います。

『インドでの調査案件 / For Indian Freelancers』
ワークシフトで中国語翻訳を依頼する際の4つのポイント

インド国内における、特定業種の企業が何社程度存在するのかを調査し、またその中でビジネス規模が上位の企業の名前を収集する業務でした。
インドでインターネットを使い特定業種の企業Webサイトを訪れるなどして各種数字を収集し、また現地での広告頻度やブランド力などの視点から現地のリアルな意見をふまえた上で、現地の上位企業リストを作成する業務でした。
インドの現地にいないと出来ない市場調査をインターネットで現地人に直接依頼することで、日本からも調査を行い海外ビジネスに役立てることができます。


インドの市場調査のご依頼に関して、まずはお気軽にご相談ください


相談無料、電話番号 お問い合わせ


List up "Karate Dojos in India" and "martial arts shops in India" 『インドの道場』と『インドのマーシャルアーツ販売店』のリストアップ
ワークシフトで中国語翻訳を依頼する際の4つのポイント

<依頼概要>
当社は日本の空手衣(道着)を販売している会社です。
今回アジアに空手衣(道着)の販路を開拓するために『インドの道場』と『インドのマーシャルアーツ販売店』のリストアップを依頼します。

<調査内容>
・インドにある空手の道場最大10件(最低5件)のリストアップ。
・添付のエクセル内にある項目を記入し、納品して下さい。
・電話番号、住所、責任者の名前は必須。ホームページのURL、Emailアドレス、道場は生徒の数を出来る限り記入してください。
 道場、販売店ともに電話をかけ、正しく繋がるか確認して下さい。
・対象は「空手」のみです。※柔道、カンフー、テコンドーは対象ではありません。
 空手の流派は問いません。
・人口の多い都市部にあるものを優先してリストアップして下さい。
・必要情報に誤りがある場合、お支払い出来ない可能性はありますのでご注意下さい。
・リストは最低5件、最大10件です。11件以上実施してもお支払いできませんので、ご注意下さい。

<報酬>
1リスト1,500円
最大10リスト15,000円
※最低でも5件リストアップできる方に限ります。

<納品>
添付しているエクセル内の項目を記入して納品して下さい。
納品前に正しく入力されているか確認をお願いします。

<業務の結果>
今回のご依頼は日本にいながら海外に空手着を販売するための販路を見つけるための調査として、インドにマーケットがどれほどあるのかを調べ販売先になりそうな場所を見つけるというご依頼でした。

詳しい依頼内容として、販売先になりそうな店舗の連絡先情報① ホームページのアドレス、② 住所、③ 電話番号をリストアップする必要がありました。 日本にいると言語的に地理的に難しい内容の調査をインドの現地人に直接依頼することで金額や値段のコストを下げて、販売先を手に入れることができました。

現地で使われている言語を使用してインターネットで検索することで、よりリアルな情報を手に入れることができます。また、現地の文化ならではの言葉の扱い方があり日本語を直訳しただけではわからない検索結果を得るためには現地の文化や慣習、言語を深く理解している人に調査を依頼することで、より意図通りの調査結果を得ることが可能になります。



Survey for new web-service, ILOILOH idea community

<依頼概要>
外国人向けのWebサイトを作成したのに際して、外国人から見た使い方のレビューを集めます。

<調査内容>
・それぞれの地域・ブラウザからWebサイトを閲覧することができるかの確認。
・各国から見たWebサイトの印象はどうか?デザイン面を中心に
・このWebサイトのコンセプトや扱っている内容を理解するためにどれくらい時間がかかったか?
・このウェブサイトのコンセプトはどうか?好きかどうか?
・知り合いにアンケートを拡散し、使用感のフィードバックをもらってください。
・このWebサイトを知り合いに紹介したいと思うかどうか

外国人をターゲットとしたサービスでそのフィードバックを簡単に得ることができます。
外国人向けのサービスを日本で作成した場合に、そのサービスが実際に外国人に受け入れられ、気に入られるのかを調査する必要があります。ただ、調査を行うにあたって、違う国に住んでいるユーザーに使用感を調査するのにかかるコストは大きいです。そのため、インターネット上で外国に住んでいるユーザーに直接調査を依頼することができれば、それらのコストがかからずメッセージのやりとりだけでフィードバックを簡単に集めることができます。


インドの市場調査のご依頼に関して、まずはお気軽にご相談ください


相談無料、電話番号 お問い合わせ


Reporting about the situation of the Wi-Fi environment / 世界20都市のWifi環境を調べる

<依頼概要>
こちらのご依頼は「世界20都市のWifi環境を調べる」ご依頼でした。世界の主要都市における公共Wifiの設置・整備状況を調べたいというニーズから調査の掲載がありました。上記の内容をレポートに作成して提出するというお仕事でした。

<調査内容>
Wifi環境の調査とレポート作成を1都市につき5,000円から20,000円お支払いします。金額はレポートのクオリティによって上下します。


<業務の結果>
世界各国の情報を調べるこのお仕事、一般の調査会社に依頼すると1都市あたり20万円〜ほどかかることがほとんどです。なぜなら、各都市それぞれの情報を調べるためにはその現地で使われている言語を扱える必要があること、調査内容によっては現地に出向いて調査をする必要があることがあるからです。調査費用を20分の1に下げて調査を行うことができました。



Video of popular shopping mall in Southeast Asia(東南アジアのハイエンドな文具店の写真撮影)

<依頼概要>
ハイエンドな文具店の店内の写真10枚ずつ3店舗で合計30枚撮影して頂き、 店舗名や場所などの説明とともに納品してください。

<業務の結果>
海外進出にあたってのターゲット現地の市場調査のご依頼でした。
東南アジアの現地の文具店を撮影することは日本から非常に手間がかかります。依頼するとしてもお金と時間がかかってしまいます。しかし、現地に住んでいる人にとっては文房具店に行くのはさほど時間のかかるものではありません。また、写真を撮影するにしても、現地のお店の許可さえとれれば、スマートフォンで簡単に撮影することができます。長くても数時間で終わらせることができる仕事です。つまり、インターネットで直接外国人に依頼すれば、手間もコストも大幅に縮小して現地の市場調査を実施でき、欲しい情報が手に入ります。

こちらのご依頼はインドだけではなく、東南アジアの各国における文房具店に関してでした。 インドのみならず、調査対象地域の近くに住んでいる人に頼めば、日本にいる場合よりも非常に安価に調査を行うことができます。



Research and reporting about regulation of import and use VoIP application-installation smartphone

それぞれの国で、VoIPをインストールしたスマホの使用と輸入に関する規制の調査・レポート作成のご依頼です。
日本の旅行者が海外に旅行した時に現地でVoIPを使用して法律的に問題がないのかを調査するお仕事でした。
現地対象国の法律を調査しなければならないので、ハイレベルな文章読解力と多少の専門知識が求められることになります。 それでも多くの提案があり、ご満足いただきました。




インドの市場調査のご依頼に関して、まずはお気軽にご相談ください


相談無料、電話番号 お問い合わせ



登録しているインド人のフリーランサー


フリーランス名:vijayankallil
自己紹介
10年以上もの間、多様な製品マーケティングの経験、インフルエンサーマーケティング、競争市場インテリジェンス、ソフトウェアおよびハードウェア企業と市場調査に関する経験の他に、公共セクターや教育、ヘルスケア、通信事業者などの産業での経験もあります。また、 クラウド(laaS, PaaS, SaaS)、ビッグデータ分析技術と市場空間で有能な知識を持っています。市場シェアとマインドシェアを向上させる様々な情報技術製品の販売に成功しています。 プロフィールページへ


フリーランス名:RamKang
自己紹介
HDFC銀行で一年働いた経験があります。また、ITFT教育グループではMBA学部として2年間働いた経験があります。また、現在はIICEコンピュータ教育を管理しています。 プロフィールページへ


フリーランス名:bjrajn0908
自己紹介
情報技術の科学技術学士を取得したのち、2年間ソフトウェア会社の中でも評判が良い会社で開発者として働きました。また、インターネット業界で2年以上の経験を持ち、インターネットマーケティングマネージャーでもあります。SEO、SEMおよびウェブサイトの設計と開発に従事し、更にはソーシャルメディアやオンラインマーケティングの専門知識を有しています。 プロフィールページへ



海外Web
マーケティング

越境EC、インバウンド対策で見落としがちな 海外でのWebマーケティングの重要性


海外のWebマーケティング対策を実施して海外の顧客へリーチし、認知度を高める


海外SEO対策のコンテンツを作成するための基礎知識と実践方法


海外のインフルエンサーを活用したマーケティング活動を成功させる秘訣は?




越境EC

越境ECを始める際に気を付けるべきメリットとデメリット


越境ECビジネスで成功を収めるために準備すべきことの全手順


越境ECビジネスでよくある課題を解決するために着目したい4つのポイント


インバウンドの訪日外国人向けのビジネスを充実させるために必要な考え方


観光庁のデータから読み解く、インバウンド旅行客のホットな需要


デジタルを活用したインバウンド事業の拡大方法


インバウンドビジネスのターニングポイントを迎えた日本、これから必要な視点とは



海外進出を成功させるために必要な考え方と進出の際の課題


海外進出を計画している企業に支援を行なっている機関やサービス


企業が海外進出する際に必要な費用の一覧と各国のコスト比較


企業が海外進出する際に少しでもコストを削減するための着目点9つ


これで海外はうまくいく。海外進出で気になる12の疑問に答えます