トランスコスモス株式会社

「現地の消費者目線を知ることができ、とても満足しています」

私の部署では越境ECで日本酒の販売をしています。海外展開にあたって、現地店舗の価格をより詳細に調査をするためワークシフトさんを活用しました。シンガポールをスタートに、世界4都市で店舗調査をしました。やや懸念だった品質面も想像以上に高く、価格面も含めて十分な成果を得ることができました。海外在住のフリーランサーに依頼することで現地の消費者目線を知ることができ、とても満足しています。今後もワークシフトさんをぜひ活用させていただきたいと思います。

コニカミノルタ株式会社

「社内にネイティブがいなくても翻訳を完成させることができました」

私は、在日外国人や観光客の高まる医療ニーズに応えるため、医療機関向けの音声翻訳装置を開発するチームのリーダーをつとめています。Workshiftを通じて、世界中のさまざまな言語に長けた人材にとても安価で仕事をお願いすることができました。私たちのチームには外国語ネイティブがいなかったので、Workshiftのグローバルなサービスを利用できたことはとてもありがたかったです。

 

株式会社 Fun Japan Communications

「低単価でも高クオリティのものが多いと感じています」

当社では、台湾・香港・ASEANの6エリアを対象に、Facebookで430万人のファンと、サイト会員75万人の日本好き外国人が集まる「FUN! JAPAN」を運営しています。私は、日本と現地のタイ人スタッフで構成されたタイチームのリーダーをしているのですが、突発的な翻訳や現地の写真撮影など、一時的にリソースが不足する際にワークシフト様を利用しています。依頼した仕事は全て我々でチェックと校正を行うのですが、ワークシフト様経由ですと低単価でも高クオリティのものが多いと感じています。また、色々な得意領域や背景を持つフリーランスの方々にアクセスできる点も大きな魅力だと思っています。

大手総合研究所

「翌日の海外出張時の現地通訳者を2時間で採用できました」

シンガポールへの出張時に予定していた現地通訳者が前日突然キャンセルになったため、朝から複数の通訳会社に現地通訳を問い合わせましたが、何れも断られ途方に暮れていました。夕方、偶然に見つけたワークシフト様に電話で相談させて頂き、急募で2時間後にはシンガポールでの現地通訳者を確保することができました。その日の深夜便でシンガポールに渡航し、現地通訳者の方には翌朝に予定していたクライアントインタビューに同行して頂きました。突然で準備する期間も十分でなかったにもかかわらず、完璧な通訳をして頂きました。さらにその後2日間も別の通訳者を採用させて頂き合計3日間、質の高い通訳で予定を無事終えることができました。ワークシフト様の迅速な対応に救われた次第です。本当にありがとうございました。

日経BPコンサルティング

「コストパフォーマンスが高く、利用しやすかったです」

語学が堪能な人材に依頼しなければならない業務が発生し、クラウド・ソーシングを活用しました。初めての利用で不安もありましたが、複数の海外大都市の通信環境に関する調査を、迅速かつ詳細に行っていただき、内容も期待以上のものを提供していただきました。一般的な外注に比べ、はるかにコストパフォーマンスが高く、非常に利用しやすいと感じました。一時的に不足する社内のリソースを、フリーランスに依頼するという新しい働き方がこれからは必要であるように感じます。成果物に対しても大満足でした。ワークシフトさんを引き続き利用させていただきたいと思います。

 

株式会社アプリシエイト

「経済面で効率的で迅速な対応でした」

アプリシエイトは、動体視力トレーニング用メガネVisionupの生産・販売をしており、 プロのアスリートをはじめ、幅広い世代のお客さまのパフォーマンスの向上、老化抑制に貢献しています。 このたびワークシフトさんを通じてスポット案件に対応可能なフリーランサーを募ることが出来ました。 業務をこなせるか未知数の常勤スタッフを雇うまでもなく、経済面で効率的な上、迅速かつ確実に遂行することが可能でした。 すばらしいシステムの構築と運用をしていただき、感謝申し上げます。

 

エクスコムグローバル株式会社

「ネイティブならではの表現に翻訳できました」

インバウンド事業の開始に伴いwebサイトや広告文翻訳の必要性からクラウドソーシングを活用しました。 外国人フリーランサーが多数登録しており、各国のネイティブ表現に翻訳して頂けるのでインバウンド向け広告には効果的です。しかも多くの外国人が日本語OKでスムーズに仕事依頼できています。急な依頼や専門的翻訳にも対応頂け、予想以上に融通が利き助かっています。一般的な翻訳会社に比べて安価でコスパにとても満足しています。

株式会社スリーエス

「提携先候補を見つけられました」

弊社は工業プラント内で利用される「バルブポジショナ」という精密機器の製造販売を扱う会社です。海外での販路拡大のため、今回ワークシフトで12か国のフリーランスに提携先候補を調査する案件を依頼しました。本格的な調査会社に依頼するよりもかなりコストを抑えることができ、調査結果も十分に費用対効果が得られたと感じています。また、フリーランサーの評価機能、クライアントの検収完了まで報酬が支払われないエスクロー機能などがあって、安心してサービスを利用できました。また同様の調査が発生した場合には利用したいと考えています。

株式会社TSUNAGU

「iOSアプリの開発が日本国内の10分の1程度になりました」

株式会社TSUNAGUでは訪日旅行客向けに日本の観光情報やライフスタイルに関する情報を発信するWebメディアを運営しております。以前は米国の大手クラウドソーシングを主に利用しておりましたが、日本でも外国人が多数登録しているクラウドソーシングが出来たと知り、ワークシフト を利用しました。ワークシフトのフリーランサーは、日本文化や日本の商習慣を良く理解している人が多く、またアメリカの大手クラウドソーシングサービスと比べても遜色ない質の高さで満足しています。日本語で、しかも円決済で利用できる点も満足のポイントです。

  

プラス株式会社

「世界中に知人がいるようなネットワークが手に入ります」

プラス株式会社では文具/事務用品やオフィス家具の開発・製造から、流通サービス等の事業を行っており、海外事業にも積極的に取組み中です。そのためには世界各国で生活する現地の方の知見が不可欠。ワークシフトさんの利用により、アジア各国から地球の裏側のブラジルまで、世界中に知人がいるようなネットワークが手に入ります。タイ語やポルトガル語などの翻訳依頼に始まり、現地での情報収集など、東京から世界との接点を持てるメリットは非常に大きいです。仕事依頼のプロセスもシンプルで分かりやすく、価格面や成果も大満足でした。インターネットを使ったグローバルな仕事のあり方に大きな可能性を感じています。

    

株式会社C-GRAT

「30分で提案が来るという速さには驚きました」

私たちC-GRATは、様々な教育環境を創出・提供していくことで平等な教育環境を作り出すことを事業の目的としています。その一環として「応援ノート」という企画を行っています。今回、ワークシフトさんを利用したのは、この企画を海外で行うにあたり、どうしても現地のアテンド・アシスタントが確保できず困っていたからです。海外の案件にも関わらず、ワークシフトさんに仕事を依頼してから約30分で提案が来るという速さには驚きました。おかげで業務も順調に進み、非常に助かりました。今後ともワークシフトさんを活用したいと考えています。

  

株式会社プリオコーポレーション

「価格、成果物、サービス全てに満足しています」

プリオコーポレーションは、ウエディングの世界でビジネス展開をしております。多くの方々に夢と感動を与えることを企業理念に掲げ、結婚式場、レストラン、パティスリー事業、ドレスショップと事業展開を行っております。会社は成長を続けており、様々な分野で外部の知識やスキルを効果的に活用することが課題となっています。今回ワークシフトさんを利用したのは、国内のみならず海外のフリーランスも多く登録されており、我々が抱える問題の解決になると考えたからです。価格、成果物、サービス全てに満足しており、今後とも活用していきたいと思います。

 

株式会社 アンズコーポレーション

「多くの人々から様々なアイディアを募ることができました」

アンズコーポレーションでは肌のトラブルを根本から改善する機能を備えた化粧品を提供しています。店頭販売では「アトレージュ」というブランドで販売しております。今回、ワークシフトさんを利用したのは、多くの人々から様々なアイデアを募ることで問題解決や調査研究、更には新しいビジネスが誕生するクラウドソーシングに興味を持ったからです。化粧品のパッケージ、デザイン、企画や海外調査など幅広く活用したいと考えています。

  
  

福栄産業株式会社

「新しいアイディアやデザインを幅広く活用できました」

福栄産業は創業58年の老舗で、プラスチック製品の企画・生産・加工を主に手掛けています。中国にも事務所を構えグローバルな展開をしていますが、今回ワークシフトさんを利用したのは、新しいアイディアやデザインを今まで以上に幅広く活用するためです。弊社の使命にある「価値あるモノづくりを通して、日本と中国、日本と世界、お客様と工場の架け橋のひとつとなる」を実現するため今後もクラウドソーシングを活用していきたいです。