みなさん、こんにちわ。ミャンマー・ヤンゴンのYe Min Thwinです。フリーランスとしてライター、翻訳家(英語↔︎ミャンマー語)、写真家をしています。現在はミャンマーで世界自然保護基金の広報責任者として働いています。以前は国連組織であるUNOPSで通信アシスタントとして働いていました。私はヤンゴンのコンピューター研究大学を卒業しています。
フリーランサーインタビュー
ワークシフトには優秀なフリーランスが集まってます。
彼らのインタビューをご覧ください!
こんにちは、私はインドのビジャヤンです。私はソフトウェアとハードウェアを扱う企業で製品マーケティングや市場調査に10年以上関わっていました。クラウド(IaaS,PaaS,SaaS)に関する知識、ビッグデータ、市場空間に関する業務知識があります。これまで様々な情報技術に関する製品の売り上げに貢献し、マーケットシェアの拡大に成功してきました。みなさまのお手伝いができるのを楽しみにしています。
こんにちは、私はインドネシアのアンドリーです。現在、フリーランスのライター、翻訳者、編集者として働いています。インドネシア語で3つの小説を書き、また日本語では4つの小説を書いたことがあります。現在の仕事を始めるまでは日本で2年間ソフトウェアエンジニアとして働いていました。群馬大学と群馬大学院でコンピューターサイエンスを専攻していました。過去9年間日本に住んでいたので、日本語の読み書きには自信があります。
タイの”Tamrerk"と申します。統計分析とR,SPSS,MATLABのなどの言語によるプログラミングを専門としています。タイに拠点を置くNGO団体で税務部におけるウェブサイトの構築・運用に協力していました。私はタイ語に加えて、英語と日本語も話せるトリリンガルです
イギリス在住歴11年超、現在イギリス東部の大学にて博士課程在学中。現地で育ち、生活、就労した経験を生かし、ビザのサポートから観光案内、当地でしか手に入らない商品の買付、レストラン紹介・予約や劇場のチケット手配、更にはイギリス料理の教室開催など、さまざまな面でサポートをしております。金融業に長年従事した経験を生かし諸金融機関より英・日の翻訳・通訳の依頼も受けています。過去には電話通訳サービス会社の録音テープ内容の全翻訳、英国ビザ手続代行サービス会社の日本語広告の翻訳も行いました。長年当地で培ったネットワーク・人脈を生かした総合サポートも可能です。イギリスをはじめ欧州関連のビジネスをお考えでしたらどんなことでもお気軽にご相談ください。
こんにちは、まりこです!。小学4年生まで静岡に居ました。小学5年から大学までは、ずっとフィリピンに滞在していました。フィリピン大学で土木工学の勉強を3年までで中退。色々とあり、大学1年から始めた家庭教師の仕事をフルタイムですることにしました。2007年にて日本大使館の紹介でアラバンでの会社に入社。現在までは事務の仕事や新日系人関係のサポートサービス等日本語教師として勤務しております。
はじめまして!ケートガンヤーと申します。私はタイ人で、大学で日本語を専攻し、四年生の時、日本に留学しました。その後、電気、エアコン、配管などの設置に関する日系会社で1年間、秘書として、日本語の翻訳と通訳の仕事をしました。現在では、日本語能力試験N1を持っていて、在宅翻訳者として翻訳の仕事をしています。今まで、10年ほど日本語を勉強しています。よろしくお願いいたします。
こんにちは!椎名ようこです。東京でマーケティングプランナーをしています。私は、ウェブと雑誌の広告のプラニング、リサーチプラニングなど、素晴らしいビジネスにおける経験を持っています。また、あなたとの約束を守り、良好なコミュニケーションをとることで、素晴らしいビジネス成果に貢献することを約束します。私のスキルは、日本の市場や英語から日本語へ翻訳するウェブサイトやその他メディアにおける効果的なコピーライティング、ウェブサイトのユーザビリティ調査、日本市場調査です。ご質問ございましたら、お気軽に連絡ください。皆さんと仕事をすることを楽しみにしています!ありがとうございました!
みなさんこんにちは。インドネシアのkarumikuと申します。インドネシアの衣料品関係で日本語↔インドネシア語の翻訳家・通訳として6年間働いています。日本語能力試験(JLPT)でN2級に合格しており、また英語でもコミュニケーションすることができます。翻訳家・通訳の仕事に加えて工場の仕入れ担当をしています。
みなさんこんにちは、Susanaです。ポルトガルでグラフィックデザイナーをしています。母国のポルトガル語に加えて英語も話すことができます。私は大学で視覚デザインの学位を取った後ににいくつかのデザインスタジオでグラフィックデザイナーとして働いていました。2007年からフリーランスのグラフィックデザイナー・イラストレーターとして働いています。パンフレット、ポスター、チラシ、カタログ、ロゴ、名刺、カバーなどあらゆる印刷物と、広告物、イラスト、画像処理はおまかせください。デザインソフトはAdobe社のIllustrator、Photosop、InDesignを扱うことができます。ワークシフトで、私のポートフォリオの過去の作品をご覧ください。