translate翻訳ツール

機械翻訳のため、内容の正確性を保証するものではありません。
正確な翻訳を希望する場合はこちらからバイリンガルを探してください。
arrow_downward
タイトル
メッセージの内容
タイトル
メッセージの内容
確認
メッセージの内容
Loading..
 

メッセージで相談する

  • schedule ステータス:
    受注可能
  • 評価 :
  • 受注実績 : 8件
  • 本人確認済み
  • インドネシア
  • お気に入り : 3件
スキル
日本語 ⇔ 英語
日本語 ⇔ インドネシア語
英語 ⇔ インドネシア語
言語
インドネシア語 (母国語)
日本語 (ビジネスレベル)
(I've spent 9 years in Japan, and work there too.) 英語 (ビジネスレベル)
  • 最終ログイン : 2020-10-12
  • 登録日 : 2015-01-28

自己紹介

I am currently working as a freelancer writer, translator and editor for 6 years now.
I wrote 6 Indonesian language novels and translate more than 20 titles of Japanese novels.

Before working in this field, i was working 2 years in Japan as a software engineer.
I finished my graduate and postgraduate at Gunma University majoring in Computer Science.
I lived in Japan for total 9 years, and has confidence in my Japanese Language skill, both oral and written.

URL

http://andrysetiawanwriter.wix.com/home