皆様初めまして、スーザンです。現在米国に住んでおりますが、以前は日本で渉外の仕事をしながら通訳・翻訳業務を勤めていました。 英検準一級の資格を保持しています。いままでの経験を活用しながらプロジェクトマネジメントの資格取得のために勉強中です。ワークシフトのサイトでは多様な依頼が掲載されるので仕事の範囲が広がります。また、仕事に関しての質問にも迅速に対応してくれまたクライエントからの要望もコミュニケートしてくれるので助かります。これから先、着実な翻訳でクライエントからの信頼が得るよう努めていきたいと思います。
フリーランサーインタビュー
ワークシフトには優秀なフリーランスが集まってます。
彼らのインタビューをご覧ください!
こんにちは。オーストラリアはメルボルン在住のMichelleです。 私はライティング、編集、ブログ執筆やソーシャルメディアに凝っています。出版とラジオを媒介としたジャーナリズム、広報、マーケティングの職歴を有し、携わった主な業種は金融、不動産、食品、ワインや観光など多岐にわたります。 日本で過ごした時間が楽しかったので、ワークシフトを通じて思いもかけず日本のビジネスをお手伝いすることが出来、うれしく思います。
こんにちは!カメルーン出身の"goodlife"です。私は日本語から英語・フランスへの翻訳を得意としています。学術文献や、国際的な出版物などの校正を8年以上経験しています。お気軽にお仕事を申しつけてください。時間をかけずに成果を出すことができますよ。
イラストレータ、ファッションデザイナー、スタイリストの塚田と申します。主にAdobe Illustrator、 Photoshop、 Indesign、 Microsoft words、 Excel、 パワーポイントを使用しています。デザイン関係の仕事の他に通訳、翻訳の仕事も引き受けています。留学経験があり、日本語の他に英語、タガログ語も流暢に話せます。仕事には懸命な姿勢で取り組む所存です。
バングラデシュの"ararif357"です。これまで学術誌の校正や研究調査、専門分野の執筆などに長い時間を費やしてきました。最新のSEOに対応し、優良サイトからの外部リンクを含んだ記事やブログなどのWebコンテンツ作成に慣れています。あらゆるテーマに関心と情熱を持って取り組みます。
みなさん、こんにちは。ベトナムに住んでいるhachinamioです。英語、ベトナム語、中国語、日本語の翻訳ができ、英語ではジャーナルや科学論文なども書くことが出来ます。ITの分野ではVBA/Macro, Delphi, VB6, C#,PHPなどのソフトウェア開発ができます。また、ロゴデザインやウェブデザイン、名刺・チラシのデザインもできます。
ワークシフトをご利用の皆様こんにちは!私はフランス在住のTulinhduongです!15年間靴業界で、主に靴の品質管理、検品担当として働いてきました。仕事の一環として、これまで検品責任者や、履物類の第三者試験場のセール・マーケティング、衣類の検品担当、靴の製品開発などを経験してきました。母語のベトナム語に加え、中国語も流暢に話せます。15年間中国人、台湾人と一緒に仕事をしてきました。また、3年半フランスに住んでおり、英語とフランス語も中級者レベルです。
みなさんこんにちは!ベトナム人のTuanvaです。私の学術、仕事における経歴は以下のとおりです。—2006年 ダービー大学(英国)企業情報システムの科学の学士号—2014年 認定プロフェッショナルスクラムマスター(PSM I)認定プロジェクト管理PMI®グローバルスタンダード(PMF)- 財務管理と情報技術(PMI REP)— ソフトウェア開発における9年の経験 - プロジェクト管理における3年の経験
ワークシフトのユーザーの皆さんこんにちは!インド人のThaniです。科学技術学士を保有しています。また、私は賢さを持ち合わせた常に挑戦し続ける素晴らしいライターです。執筆と編集における豊富な経験のみならず、校正も手がけることができます。私の仕事ぶりは、これまで多くのクライアント様が評価してくれています。また、現在は集中的なインターネット調査(リードジェネレーション、製品の研究等)が求められるプロジェクトに従事することにも興味があります。
こんにちは!インドネシア人のFebriyanaです。ワークシフトでは、4ir489のユーザーネームを用いています。私はまだ未加工であったり新しくできたウェブサイトのSEO対策の計画実施における仕事経験があります。e-コマースウェブサイトのモニタリング、維持に対する専門的な経験もあり、また他のパートナーとの協力なしであるいは協力し合い、将来のSEOの適切な戦略を計画します。データ調査、入力だけでなく、いくらかのモバイルゲームの翻訳やローカリジェーションプロジェクトの仕事経験もあります。