Crowdsourcing Workshift > Find work > 【納期：８月１２日（月）日本語→英語への翻訳業務】自治体の観光サイトHPの翻訳です。 ※複数回にわけた段階的納期を希望！
Job name
【納期：８月１２日（月）日本語→英語への翻訳業務】自治体の観光サイトHPの翻訳です。※複数回にわけた段階的納期を希望！
Requirements
1. Area
Country unspecified
2. Need Identity Verification
No
3. Skills
Description
九州は大分県にある地方都市の観光サイトデータを日本語から英語に翻訳していただきます。
・日本語→英語の翻訳
・約２７，３４２（文字数）word（多少の増減有）
・翻訳＆校閲後に納品
・納品後にこちらで検収し、その後、加除訂正（極端に増えたりすることはありません）をお願いする場合もありますので、それも含めた金額で依頼します。
・納品はエクセル形式でお願いします。
※日本の歴史や地方都市文化等を含めた文章も多々あります。日本の文化に興味があり、日本語の言い回し等が得意な方是非お願いします！
※お問合せいただいた方にこちらから実際に翻訳していただくエクセルファイルを送ります。
そのファイルを見た上で判断・検討して、最終的に決断してください。
※８/１２までの間に、こまめに進捗状況の報告をお願い致します。
※【希望】約２８，０００文字程度の内容となります。納品していただいたものをこちらで検収させていただきますので、可能であれば細目に連絡をいただきながら、３段階に分けて納品していただける方を希望致します。
【参考例】
１回目→１０，０００文字完了後
２回目→２０，０００文字完了後
３回目→２８，０００文字完了後
のように数回に分けて都度都度納品報告の対応をしていただける方を希望致します。
細目に進捗状況の報告をお願いします。
※別途協議の上、回数等を決めていきますので、ご本人様ができる範囲で構いません。
Introduction by Client and Background of Job
www.qbfront.co.jp
訪日インバウンド向けの観光案内を英語に翻訳する仕事です。
About Fee
-
Project Budget (tax included)
Client Desired Fee 100,000 yen to 200,000 yen -
Details of remuneration
￥110,000～140,000程希望
Posting Ends
Desired Delivery Date
Attachment
Delivery Format
Criteria for Hiring
・日本語でのコミュニケーションが流暢な方で、こまめに連絡が取れる方
・翻訳＆校閲を含めて対応可能な方
・観光サイトの翻訳の経験がある方
※１カ月近い長期案件となりますので、こまめに進捗状況の報告をお願い致します。
※複数回にわけた納品の対応が可能な方。
※納期間近に一気に２８，０００文字を仕上げる！という方は今回はご遠慮下さい。
Prohibitions
・既存のコンテンツや既に提出した内容をそのまま転用する行為
・自動翻訳ツールやソフトで翻訳・作成したものをそのまま転用する行為
・業務詳細内容を、第三者へ転載/漏洩する行為
※盗作は犯罪にあたり、コピー＆ペースト等が発覚した際は契約の打ち切り及び法的手続を取る場合があることを御認識ください。
Others
Client information
| Proposal Date: 2019-08-05 11:33 | |
| Proposal Date: 2019-08-05 10:26 | |
| Proposal Date: 2019-08-05 07:03 | |
| Proposal Date: 2019-08-04 17:50 | |
| Proposal Date: 2019-08-04 15:58 | |
| Proposal Date: 2019-08-04 14:11 | |
| Proposal Date: 2019-08-04 12:19 | |
| Proposal Date: 2019-08-03 10:43 | |
| Proposal Date: 2019-08-03 05:20 | |
| Proposal Date: 2019-08-02 10:06 | |
| Proposal Date: 2019-07-31 17:46 | |
| Proposal Date: 2019-07-30 20:20 | |
| Proposal Date: 2019-07-30 18:30 | |
| Proposal Date: 2019-07-30 15:48 | |
| Proposal Date: 2019-07-30 15:30 | |
| Proposal Date: 2019-07-30 12:15 | |
| Proposal Date: 2019-07-30 08:35 | |
| Proposal Date: 2019-07-30 02:22 | |
| Proposal Date: 2019-07-30 02:20 | |
| Proposal Date: 2019-07-29 23:54 | |
| Proposal Date: 2019-07-29 22:38 | |
| Proposal Date: 2019-07-29 22:16 | |
| Proposal Date: 2019-07-29 22:03 | |
| Proposal Date: 2019-07-29 21:54 | |
| Proposal Date: 2019-07-29 21:28 | |
| Proposal Date: 2019-07-29 21:04 | |
| Proposal Date: 2019-07-29 21:04 | |
| Proposal Date: 2019-07-29 20:29 | |
| Proposal Date: 2019-07-29 20:04 | |
| Proposal Date: 2019-07-29 18:23 | |
| Proposal Date: 2019-07-29 18:17 | |
| Proposal Date: 2019-07-29 18:09 | |
| Proposal Date: 2019-07-29 18:09 | |
| Proposal Date: 2019-07-29 18:08 | |
| Proposal Date: 2019-07-29 18:07 | |
| Proposal Date: 2019-07-29 18:05 | |
| Proposal Date: 2019-07-29 18:03 | |
| Proposal Date: 2019-07-29 18:03 | |
| Proposal Date: 2019-07-29 18:00 | |
| Proposal Date: 2019-07-29 17:54 | |
| Proposal Date: 2019-07-29 17:15 |
