初めまして、６年間以上の逐次通訳の経験所有。自動車業界にて通訳現役。その他、翻訳、サイトラ（サイト・トランスレーション）の経験も所有しています。InDesign, Illustrator, Photoshop等で作業経験もあります。

宜しくお願い致します。

Hello, I possess more than 6 years of consecutive interpretation experience. Currently working as interpreter in automobile industry.
In addition, I possess experience of translation and sight translation as well. I also possess working knowledge of InDesign. Illustrator, Photoshop.

Looking forward to hear from you.