translateTranslate Tool

This is a machine translation. We don't guarantee the accuracy of the contents.
If you want an accurate translation, please look for bilingual from here.
arrow_downward
タイトル
メッセージの内容
タイトル
メッセージの内容
Confirm
メッセージの内容
Loading..
 

Send Message

  • schedule Status:
    Available to work
  • Appraisal :
  • Job History(F) : 1 Results
  • Identified
  • Cambodia
  • Favorites : 0 Results
Skills
Japanese ⇔ English
Personal Assistant
Email Response Handling
Customer Service & Support
Transcription
Questionnaire and Research
Interview
Other Business Supports and Questionnaire
Language
  • Last Login : 2020-07-09
  • Member Since : 2016-01-28

Professional Experience

[自己紹介]
初めまして。海外在住の自営業(コンサルタント業含む)/翻訳家/ライターです。英国人両親のもと、日本で生まれ育ったので日本語も英語もネイティブです。日本人の不自然な翻訳が常に気になって仕方がありません…
現在は海外在住で現地での細かい翻訳の依頼とランサーズの依頼をこなしています。子育ての合間に翻訳作業を進めています。
特定の分野ではなく、浅く広く翻訳可能です。

[実績]
以前暮らしていた沖縄で翻訳および通訳活動を(観光客向け)10年ほど片手間でやっております。現在は海外在住で記録として残っているものは以下です。
【カンボジアビジネスパートナーズ、で検索ください】
トップインタビューはじめ、業界インタビューを多々通訳及び翻訳しております。2013年~2018年の外国人インタビューのほとんどを手がけております。
[作業内容]
一日数時間、週に5日程度作業可能です。自営業ですので決まった曜日でなくとも週末含め作業可能です。外出時もPC持参ですので、急な作業にも対応できます。
[その他]
どうぞよろしくお願いいたします。

URL

https://business-insight.asia/