translate翻訳ツール

機械翻訳のため、内容の正確性を保証するものではありません。
正確な翻訳を希望する場合はこちらからバイリンガルを探してください。
arrow_downward
タイトル
メッセージの内容
タイトル
メッセージの内容
確認
メッセージの内容
Loading..
 

メッセージで相談する

  • schedule ステータス:
    受注可能
  • 評価 :
  • 受注実績 : 0件
  • 本人確認済み
  • フィリピン
  • お気に入り : 0件
スキル
日本語 ⇔ 英語
言語
タガログ語 (母国語)
(main mode of daily oral communication) 英語 (ビジネスレベル)
(main mode of written communication) 日本語 (日常会話レベル)
(Looking for avenues to upgrade skills while on the job. JLPT N1, JTEST B.)
  • 最終ログイン : 2023-12-12
  • 登録日 : 2019-04-03

自己紹介

日本の方と関わって、経験は乏しいけれど、学びながら仕事を通じて場数を積んで行きたいと思います。
海外にいても働けるのなら、出稼ぎに行く必要がなくなります。
何卒よろしくお願い致します。
経歴:
 日英翻訳 (自動車関連、施設掃除・警備入札書類等)
 日英比翻訳(映像・書類翻訳:日常会話・出生証明証等)
 初級日本語チューター(日本語能力試験N4・N5対応)
 通訳(企画制:日本語学校訪問の同行、社会福祉講義の通訳)
資格:
(外国人向け)日本語能力試験N1(日本人向けの日本語検定6・5級程度)
Tekla基礎講座
AutoCAD(2次元のみ)(建設関連・鉄骨)
希望職種:
翻訳、書き取り作業/データ入力作業
言語:英語、タガログ語、日本語、初級スペイン語・初級ポルトガル語
趣味:着物・浴衣体験イベント開催

URL

入力されていません。