translateTranslate Tool

This is a machine translation. We don't guarantee the accuracy of the contents.
If you want an accurate translation, please look for bilingual from here.
arrow_downward

Crowdsourcing Workshift > Find work > 翻訳作業:日本語→英語

Job name

翻訳作業:日本語→英語

Area Limitation
Country unspecified
Project Budget JPY
200,000 yen to 300,000 yen
Job type
Project
Open End

Requirements

1. Area

Country unspecified

2. Need Identity Verification

No

3. Skills

Japanese ⇔ English

Description

cGMP対応のためのFDA査察用の文書として日本語から英語への翻訳です。特定細胞加工物を製造するにあたり必要な認可事項であり、このたび英訳にとりかかります。製造施設に関する文書、製造管理に関する文書、衛生管理に関する文書、品質管理に関する文書があります。
文書は76あり、それぞれページ数はことなりますが、すべてのページ数を合計して635ページあります。1ページあたりの文字数(単語数)はざっくりですが多いものでおおよそ780くらいです。

Introduction by Client and Background of Job

弊社は細胞科学に関するライフサイエンスR&Dのスタートアップ企業です。

About Fee

  • Project Budget (tax included)

    Client Desired Fee 200,000 yen to 300,000 yen
  • Details of remuneration

    専門知識が必要かつ翻訳ページ数が多いので報酬が2-3倍になる見込みあり。期間も結構かかるので報酬は柔軟に対応します。

Posting Ends

2020-03-18

Desired Delivery Date

Delivery date unspecified

Attachment

Delivery Format

TBD

Criteria for Hiring

Prohibitions

Others

Client information

Identification: Not Verified
Publication Date 2020-03-13 12:07
Applications Proposal number: 35  
Proposal Date: 2020-03-18 19:26
Proposal Date: 2020-03-18 15:24
jet
Proposal Date: 2020-03-18 15:22
Proposal Date: 2020-03-18 13:51
Proposal Date: 2020-03-18 00:00
Proposal Date: 2020-03-17 21:10
Proposal Date: 2020-03-17 06:30
Proposal Date: 2020-03-16 19:44
Proposal Date: 2020-03-16 11:15
Proposal Date: 2020-03-16 05:10
Proposal Date: 2020-03-15 20:26
Proposal Date: 2020-03-15 06:08
Proposal Date: 2020-03-15 02:03
Proposal Date: 2020-03-14 22:50
Proposal Date: 2020-03-14 13:26
Proposal Date: 2020-03-14 10:49
Proposal Date: 2020-03-13 20:29
Proposal Date: 2020-03-13 17:23
Proposal Date: 2020-03-13 15:37
Proposal Date: 2020-03-13 15:20
Proposal Date: 2020-03-13 15:17
Proposal Date: 2020-03-13 15:16
Proposal Date: 2020-03-13 14:27
Proposal Date: 2020-03-13 13:50
Proposal Date: 2020-03-13 13:39
Proposal Date: 2020-03-13 13:38
Proposal Date: 2020-03-13 13:30
Proposal Date: 2020-03-13 13:14
Proposal Date: 2020-03-13 13:09
Proposal Date: 2020-03-13 13:07
Proposal Date: 2020-03-13 13:07
Proposal Date: 2020-03-13 12:57
Proposal Date: 2020-03-13 12:32
Proposal Date: 2020-03-13 12:23
Proposal Date: 2020-03-13 12:23