仕事を探す
グローバル人材を探す
クラウドソーシング ワークシフト > フリーランスを探す > satomio
satomio
メッセージで相談する
-
受注可能
- 評価 :
- 受注実績 : 9件
- 本人確認済み
- アメリカ合衆国
- お気に入り : 6件
- スキル
- 日本語 ⇔ 英語
- アシスタント（秘書）サービス
- ウェブ検索
- アンケート・リサーチ
- インタビュー
- その他ビジネスサポート・アンケート
- ネイティブチェック/プルーフリーディング
- 通訳・同行
言語
日本語 (母国語)英語 (ネイティブ並)
- 最終ログイン : 2024-09-10
- 登録日 : 2019-12-05
自己紹介
アメリカ在住。
日・米企業勤務経験（13年）あり。
【対応業務例】
市場調査（デスク・フィールド調査を含む）
市場調査企画、予約手配
通訳・翻訳（日⇔英）
テープ起こし＋翻訳
など、クライアントのお役に立てることに柔軟に対応しています。
【得意分野】
ビジネス、美容、健康、文化、旅行、留学、子育て、教育、自己啓発、心理、異文化間コミュニケーション
【略歴】
・公立大学卒、アメリカ大学院MA（修士号）
・日本の化粧品メーカーで海外マーケティング、通訳、翻訳担当（4年）
・日本企業のアメリカ子会社で社長秘書（9年）。日米間の連絡窓口、現地従業員との異文化間コミュニケーション支援や、和英会議資料・議事録作成、ビジネス全般（月報、契約書、法務、経理等）の翻訳・通訳業務等担当。
納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
どうぞよろしくお願いします。
URL
入力されていません。
