translate翻訳ツール

機械翻訳のため、内容の正確性を保証するものではありません。
正確な翻訳を希望する場合はこちらからバイリンガルを探してください。
arrow_downward
タイトル
メッセージの内容
タイトル
メッセージの内容
確認
メッセージの内容
Loading..
 

メッセージで相談する

  • schedule ステータス:
    受注可能
  • 評価 :
  • 受注実績 : 0件
  • 本人確認済み
  • エストニア
  • お気に入り : 0件
スキル
日本語 ⇔ 英語
言語
日本語 (母国語)
英語 (ネイティブ並)
  • 最終ログイン : 2022-12-06
  • 登録日 : 2020-03-01

自己紹介

An independent medical linguist based in Estonia and Japan. More than 7 years of experience, nominated as one of the top translators in Japanese crowdsourcing. For job offer, feel free to contact me. I will do my best for the best quality.

What can I offer?
- Translate documents/subtitles between English and Japanese
- Proofread Japanese documents/subtitles
- Write/Research in Japanese and English
- Support health data cleaning

What fields have I experienced?
- Healthcare
telemedicine, veterinary medicine, regenerative medicine, medical device, neuroscience, etc.
- ICT
web marketing, AI, VR, etc.
- Business
due diligence, etc.
- Entertainment
eSports, documentary, game, etc.

If you want to know about me more:
- Obtained a bachelor of psychology in Japan
- Worked as a medical translator for pharmaceutical companies
- Gained MSc Health Care Technology in Estonia
- Hold a full score of 9.0 in IELTS

I look forward to working with you!

URL

入力されていません。