x

This is an automatic translation tool. If you want a bilingual freelance translator please search for one here.

クラウドソーシング活用事例をみる



記事・コンテンツ作成

temp

外国人向けコンテンツtemp

・現地の人に作成してもらう事でより伝わるコンテンツになる

・日本人とは違った視点のコンテンツを取り入れることができる

・ターゲットにとってより魅力的で効果的なコンテンツになる

temp

多言語ライティングtemp

・さまざまな国の言語で、記事やブログ等のライティングを依頼できる

・Webページで使用するコンテンツを多言語化できる

・言葉や表現を現地に合った文章で表現できる

temp

ロゴの作成temp

・ロゴを安価で作成できる

・コンペ方式でイメージに合ったものを選べる

・企業や団体をアピールできる

temp

イラストの作成temp

・海外文化を感じられるイラストを作成できる

・コンペ方式でイメージに合ったものを選べる

・現地のデザイナーに発注できる

temp

バナーデザインの作成temp

・外国人向けの外国文化を感じられるバナーを作成できる

・コンペ方式でイメージに合ったものを選べる

・海外のデザイナーを活用できる

temp

アイコンの作成temp

・海外のデザイナーを活用できる

・コンペ方式でイメージに合ったものを選べる

・外国人が受け入れいやすいデザインを制作できる



temp外国人向けコンテンツ



ワークシフトを利用すれば、外国人向けコンテンツの作成を海外の人材に直接依頼することができます。多言語での作成はもちろん、各国のマーケットに適したコンテンツを選択することも可能です。

現地の事情を知った、日本人とは違った視点を取り入れたコンテンツ作成により、ターゲットである外国人にとって魅力的でより効果的なコンテンツ制作が可能になります。インバウンドやクールジャパン対策に活用することができます。

ページ上部へ戻る



temp多言語ライティング



例えば、ホームページやブログ、PR広告などの記事を多言語に対応させて作成することは、アウトバウンド・インバウンド対策において必須と言えます。日本語で作成した記事を翻訳することも可能ですが、必ずしも翻訳記事が外国人に伝わりやすいとは限りません。

ワークシフトでは、さまざまな国の言語による記事やブログ等のライティングをフリーランサーに依頼することができます。言葉だけでなく表現まで現地に合った記事で、海外にアピールすることができます。

ページ上部へ戻る



tempロゴの作成



ワークシフトではフリーランサーに依頼して、日本人デザイナーでは思いつかないような斬新なロゴや、日本国外にも通用するロゴを安価で作成可能です。企業や団体をグローバルにアピールするために是非ご活用下さい。複数の提案からイメージに合ったロゴを採用するコンペ方式を選ぶこともできます。

ページ上部へ戻る



tempイラストの作成



外国人向けのポスター、パンフレット等に使用するイラストを現地のデザイナーに依頼することが可能です。コンペ方式を選択することで、さまざまなフリーランサーが作成したイラストの中から、自分のお気に入りの一枚を選ぶこともできます。日本人イラストレーターとはひと味違ったイラストで国内外にアピールすることが可能になります。

ページ上部へ戻る



tempバナーデザインの作成



ホームページ等に使用するバナーデザインを外国人デザイナーに依頼する事が可能です。さまざまなフリーランサーが作成したバナーデザインからWebページに合ったものを採用するコンペ方式も選ぶことができます。外国人向けにWebでの宣伝・広告をするにあたって、現地文化に沿ってアピールできるバナーを制作することができます。

ページ上部へ戻る



tempアイコンの作成



アプリ等に使用するアイコンを外国人デザイナーに依頼できます。さまざまなフリーランサーが作成したアイコンの中から、サービスのイメージに合ったものをコンペ方式で選ぶこともできます。海外現地のデザイナーがデザインするので、現地の人に受け入れられやすいデザインを制作できます。国内外を問わず親しまれるデザインを制作することも可能です。

ページ上部へ戻る


会員登録(無料)

ワークシフトを効率的に利用するための資料をダウンロードできます

temp

会員登録から業務終了まで、一連の流れをご説明します

temp

外国人に依頼内容を正確に伝えるためのツールをご利用ください

temp

ワークシフトで働いている外国人の日常に迫ります

temp

登録している外国人のプロフィール紹介です

temp