x

簡易的な翻訳機能です。正確な翻訳を希望する場合はこちらからバイリンガルを探してください。

クラウドソーシング活用事例をみる



海外の提携先リストが欲しい

temp

多言語通訳temp

・国際的なイベントやフォーラムなど、さまざまなシーンで利用できる

・多言語のコミュニケーションにも対応できる

・現地通訳などの業務も可能になる

temp

Web調査temp

・現地語によるWeb調査を気軽に依頼できる

・SEO対策を行う際にも活用できる

・検索結果の画面コピーを入手できる

temp

現地語による検索結果調査temp

・現地語や現地の検索エンジンでの検索結果を調査できる

・現地ECサイトなどで売れ筋商品を調査できる

・現地語で検索することでより多くの情報を入手できる

temp

代理アポイントtemp

・代理で電話でのアポイントメントを取ってもらうことができる

・時差を気にすることなくスムーズなコミュニケーションが可能になる

・言語面での高いハードルを乗り越えられる

temp

海外現地でのビデオ撮影temp

・海外のフリーランサーに現地の動画撮影を頼める

・現地の人がお薦めのスポットで撮影できる

・日本人が知らないスポットで撮影できる

temp

現地語による記事検索temp

・世界各国の言語を使った記事検索を依頼できる

・検索した記事の内容を日本語に要約することができる

・各国で人気のホームページや記事の特徴を調べられる



temp多言語通訳



グローバルなビジネスを展開する上では、多言語でのコミュニケーションが必要です。

ワークシフトではクライアントのニーズに合わせ、フリーランサーに各国語での通訳を依頼することができます。日本を含め世界各国の登録者がいるので、通訳などの業務にも活用できます。スカイプを使った通訳や商談、市場調査や現地でのエンジニアとのやりとりや面接まで、さまざまなシーンで多言語通訳を活用することができます。

ページ上部へ戻る



tempWeb調査



Webマーケティングをする際、市場や商材を象徴するキーワードがあります。しかし、同じキーワードでもWeb検索の結果は国や言葉によって違います。ワークシフトでは、指定したキーワードでの検索結果をフリーランサーにリストアップしてもらい、それを国ごとに収集することが可能です。各国の売れ筋商品やメジャーなトレンドを知れば、海外進出やインバウンド対策の役に立ちます。また、ホームページのSEO対策を行う際にも活用できます。

ページ上部へ戻る



temp現地語による検索結果調査



インターネットでのキーワード検索は、情報収集においてなくてはならないツールとなりました。一方で、同じキーワードを検索しても、言語や検索エンジンが異なれば結果は異なってきます。Webを介した海外マーケティングをおこなうには国ごとの言語や検索エンジンに合わせた情報収集が必要なのです。

ワークシフトに登録している各国のフリーランサーを活用して、現地語や現地の検索エンジンでの検索結果を調査できます。海外進出等マーケティングの際に、国内からのアクセスでは分からない重宝するデータを収集することができます。キーワードに限らず、商品などの検索を行うことも可能です。

ページ上部へ戻る



temp代理アポイント



海外との交渉において、時差を考慮してすぐに連絡を取りたい場合など、電話でのアポイントメントが必要なケースが考えられます。しかし、現地の言葉が分からない状況もあるでしょう。そもそも電話はメールと比べて言語面でのハードルが高く、円滑に進めるには相応の語学力が要求されます。

ワークシフトで依頼すれば、ネイティブのフリーランサーに代理でアポイントメントを取ってもらうことができます。現地在住のフリーランサーに依頼すれば、時差を気にすることなくスムーズなコミュニケーションが可能になります。挨拶から会社紹介、契約にいたるまで、通訳と併せてのサポートを依頼することもできます。

ページ上部へ戻る



temp海外現地でのビデオ撮影



ワークシフトでは世界160カ国のネットワークを駆使して、海外のフリーランサーに現地の動画撮影を依頼することが可能です。直接現地の人材に依頼するため、スピーディに比較的安価な料金で動画を手に入れることができます。現地人材しか知らないようなマイナーなエリアについても撮影可能なため、映像資料としてはもちろん、PR動画の素材等にも活用することができます。

ページ上部へ戻る



temp現地語による記事検索



世界の国々で人気のホームページや記事の特徴を調べることは、国際的な動向を把握する上で重要な作業です。日本語では検索結果のない記事でも、現地語であれば必要な情報を入手できる可能性があります。

ワークシフトでは、世界各地の言語、プロバイダーでの記事検索を現地のフリーランサーにご依頼いただけます。さらに、検索した記事の内容を日本語に要約することも可能です。国際情勢を効率的に把握することで、海外展開やインバウンド・アウトバウンド対策へのヒントをつかむことも可能です。

ページ上部へ戻る


会員登録(無料)

ワークシフトを効率的に利用するための資料をダウンロードできます

temp

会員登録から業務終了まで、一連の流れをご説明します

temp

外国人に依頼内容を正確に伝えるためのツールをご利用ください

temp

ワークシフトで働いている外国人の日常に迫ります

temp

登録している外国人のプロフィール紹介です

temp