x

This is an automatic translation tool. If you want a bilingual freelance translator please search for one here.
Year End/New Year Holiday Schedule and Payments for Freelancers
  Our office will be closed during the Holiday Season from Friday December 29, 2017 to Wednesday January 3 2018. Fund withdrawal requests received by Friday December 15 (Japan local time) will be processed on Thursday December 28. Thank you

クラウドソーシング活用事例をみる



海外SEO対策

temp

現地語による検索結果調査temp

・現地語や現地の検索エンジンでの検索結果を調査できる

・現地ECサイトなどで売れ筋商品を調査できる

・現地語で検索することでより多くの情報を入手できる

temp

外国人向けコンテンツtemp

・現地の人に作成してもらう事でより伝わるコンテンツになる

・日本人とは違った視点のコンテンツを取り入れることができる

・ターゲットにとってより魅力的で効果的なコンテンツになる

temp

多言語ライティングtemp

・さまざまな国の言語で、記事やブログ等のライティングを依頼できる

・Webページで使用するコンテンツを多言語化できる

・言葉や表現を現地に合った文章で表現できる

temp

現地語による記事検索temp

・世界各国の言語を使った記事検索を依頼できる

・検索した記事の内容を日本語に要約することができる

・各国で人気のホームページや記事の特徴を調べられる



temp現地語による検索結果調査



インターネットでのキーワード検索は、情報収集においてなくてはならないツールとなりました。一方で、同じキーワードを検索しても、言語や検索エンジンが異なれば結果は異なってきます。Webを介した海外マーケティングをおこなうには国ごとの言語や検索エンジンに合わせた情報収集が必要なのです。

ワークシフトに登録している各国のフリーランサーを活用して、現地語や現地の検索エンジンでの検索結果を調査できます。海外進出等マーケティングの際に、国内からのアクセスでは分からない重宝するデータを収集することができます。キーワードに限らず、商品などの検索を行うことも可能です。

ページ上部へ戻る



temp外国人向けコンテンツ



ワークシフトを利用すれば、外国人向けコンテンツの作成を海外の人材に直接依頼することができます。多言語での作成はもちろん、各国のマーケットに適したコンテンツを選択することも可能です。

現地の事情を知った、日本人とは違った視点を取り入れたコンテンツ作成により、ターゲットである外国人にとって魅力的でより効果的なコンテンツ制作が可能になります。インバウンドやクールジャパン対策に活用することができます。

ページ上部へ戻る



temp多言語ライティング



例えば、ホームページやブログ、PR広告などの記事を多言語に対応させて作成することは、アウトバウンド・インバウンド対策において必須と言えます。日本語で作成した記事を翻訳することも可能ですが、必ずしも翻訳記事が外国人に伝わりやすいとは限りません。

ワークシフトでは、さまざまな国の言語による記事やブログ等のライティングをフリーランサーに依頼することができます。言葉だけでなく表現まで現地に合った記事で、海外にアピールすることができます。

ページ上部へ戻る



temp現地語による記事検索



世界の国々で人気のホームページや記事の特徴を調べることは、国際的な動向を把握する上で重要な作業です。日本語では検索結果のない記事でも、現地語であれば必要な情報を入手できる可能性があります。

ワークシフトでは、世界各地の言語、プロバイダーでの記事検索を現地のフリーランサーにご依頼いただけます。さらに、検索した記事の内容を日本語に要約することも可能です。国際情勢を効率的に把握することで、海外展開やインバウンド・アウトバウンド対策へのヒントをつかむことも可能です。

ページ上部へ戻る

会員登録(無料)

ワークシフトを効率的に利用するための資料をダウンロードできます

temp

会員登録から業務終了まで、一連の流れをご説明します

temp

外国人に依頼内容を正確に伝えるためのツールをご利用ください

temp

ワークシフトで働いている外国人の日常に迫ります

temp

登録している外国人のプロフィール紹介です

temp