translateTranslate Tool

This is a machine translation. We don't guarantee the accuracy of the contents.
If you want an accurate translation, please look for bilingual from here.

Crowdsourcing Workshift > Find work > ・【英語】ネイティブチェック/【English】Proofreading in English ・日英翻訳 【Japanese to English】Translation Japanese to English

Job name

・【英語】ネイティブチェック/【English】Proofreading in English
・日英翻訳 【Japanese to English】Translation Japanese to English

Area Limitation
Country unspecified
Project Budget JPY
100,000 yen to 200,000 yen
Job type
Open End


1. Area

Country unspecified

2. Need Identity Verification


3. Skills

Proofreading/Native Check Japanese ⇔ English


■業務詳細 / Description

・About 30 to 40 web pages, 200 to 300 words per page. If you are a native user, you can read in about 2 to 3 minutes per page.・If you have any uncomfortable wording, please (1) correct in English and then (2) explain the reason for correction in Japanese or English.
The document are provided by Microsoft Word,so please indicate the corrections in the document file.
If the work quality and speed are highly evaluated, we would like to request further translations Japanese into English.

Introduction by Client and Background of Job

This is a job ad from Japanese marketing company that provide marketing services for both Japanese and foreign companies.
There are 4 main services.
1) Content Marketing
2) Website Design and Development
3) Advertisement and PR Supporting
4) Strategy and Analytics Consulting
Supporting whole process of marketing activities such as conducting survey, planning, creating web content, etc.

Now we are planning to translate websites and brochures into English for overseas expansion.We have already translated into English but we want to confirm whether they are widely used expressions by native speakers.

About Fee

  • Project Budget (tax included)

    Client Desired Fee 100,000 yen to 200,000 yen
  • Details of remuneration

    ・Proof Reading ¥4〜 /1 Word 
    ・Translation (Japanese to English)

Posting Ends


Desired Delivery Date

Delivery date unspecified


Delivery Format

■納品ファイルの形式 / Delivery Form

Word/text file
*We will provide a sample format of the primary translation from Japanese to English in case of confirm the quality in advance

Criteria for Hiring

■採用条件 / Hiring Conditions

・Native English speaker( mother language is English)
・Experience working at a company(Not for students)
・Substantial and completed Workshift profile
・Applicant who can be in touch frequently in Japanese or English
・Personal identification verification may be asked during recruiting process


■禁止事項 / Prohibition

・Copying or rewriting of any existing content or article already submitted
・Submitting products that copied from any result from automatic translation tools or software
・Reprinting or leaking of any contents to a third party
Plagiarism is crime, and please be aware that there is a case of termination of the contract and legal procedures when such act including "copy and paste" would be discovered.


We will provide a sample of the primary translation from Japanese to English in case of confirm the quality in advance. Please ask .

Client information

Identification: Not Verified
Publication Date 2020-09-03 15:13:55
Applications Proposal number: 33  
Proposal Date: 2020-09-19 21:32:42
Proposal Date: 2020-09-19 14:05:44
Proposal Date: 2020-09-19 13:25:49
Proposal Date: 2020-09-19 12:55:18
Proposal Date: 2020-09-18 12:06:43
Proposal Date: 2020-09-18 02:46:52
Proposal Date: 2020-09-17 10:41:17
Proposal Date: 2020-09-17 09:55:12
Proposal Date: 2020-09-17 01:45:28
Proposal Date: 2020-09-15 02:15:24
Proposal Date: 2020-09-14 09:28:12
Proposal Date: 2020-09-12 17:36:49
Proposal Date: 2020-09-12 03:03:02
Proposal Date: 2020-09-12 00:35:27
Proposal Date: 2020-09-11 12:16:43
Proposal Date: 2020-09-11 02:39:31
Proposal Date: 2020-09-10 14:48:29
Proposal Date: 2020-09-10 13:25:35
Proposal Date: 2020-09-10 13:05:34
Proposal Date: 2020-09-10 11:51:53
Proposal Date: 2020-09-09 21:57:29
Proposal Date: 2020-09-09 20:10:26
Proposal Date: 2020-09-09 18:00:04
Proposal Date: 2020-09-09 15:04:55
Proposal Date: 2020-09-09 07:49:42
Proposal Date: 2020-09-07 20:49:31
Proposal Date: 2020-09-05 08:06:12
Proposal Date: 2020-09-04 08:49:04
Proposal Date: 2020-09-04 06:40:24
Proposal Date: 2020-09-04 06:28:03
Proposal Date: 2020-09-04 00:16:50
Proposal Date: 2020-09-03 21:24:52
Proposal Date: 2020-09-03 17:14:34