Search for freelancers
Search for freelancers with Japanese ⇔ Italian skillsThis is a list of skilled Japanese ⇔ Italian who are freelancers registered with Japan-based crowdsourcing company, Workshift and who you can hire on the Workshift website. You can hire them and place orders with them to produce high quality home pages.
▶ Job posting process ▶ Search for Japanese ⇔ Italian jobs
イタリア在住の日英・英日翻訳家。在タイ歴8年、在イタリア歴4年目。大学教授であるイギリス人の夫がネイティブ校正を行い、自然な英語表現に仕上げます。独・米系・日系フォワーダー企業にて営業、カスタマーサービス、翻訳・通訳（英・タイ・...
|
A logistics professional with passion for a myriad of foreign languages.
Experience in English-Russian-Japanese-Italian translation and interpretation.
I am an active transcriber on Rev.com and an app tester on TestBirds.com....
|
現在、化粧品業界の団体で国際コーディネーターとして働いております。
イタリア語と日本語はもちろん、英語も流暢に話せます（読み書きもビジネスレベル）
|
simonadotcom Identified
Mother Tongue
Italian(Italiano)
Japan
Favorites : 0 Results
Japanese ⇔ English
１９９２年から日本漫画翻訳家（日伊・日英）（アニメ、映画、ドラマなどの翻訳も）、日本漫画、ポップ文化、
イタリアなどについて記事・インタービュー・評論寄稿、講義・講演・テレビ出演など（伊・日・英）
|
ElenaHoller Identified
Mother Tongue
Italian(Italiano)
Italy
Favorites : 2 Results
Japanese ⇔ Italian
子供の頃から、他の国の言語や文化に興味を持っていました。 外国語学習をしながら色々な国（英国、日本と韓国）で生活する機会がありました。その時は言語をもっと詳しく勉強することだけでなく、その国の文化を直接体験できる好機でした。
ベ...
|
はじめまして。
航空貨物代理店の輸入業務部に勤務後、一年間のイタリア語学留学を経て、2002年よりイタリアに在住しております。
イタリア語検定1級取得、イタリアの時事にも詳しいです。
何事にもコツコツと真面目に取り組むタイプですので...
|
日本とイタリア両方で大学学部と大学院修士課程を修了しています。イタリア在住16年、2018年より帰国。
今までの取扱分野は、法務（日伊間国際問題）、文化（音楽と美術、建築）、商業（ワインやチーズの食料品）、医療（旅行中の疾病事故等）...
|
初めまして。
私はコデルッピ・ジュリアと申します。
イタリア出身で、８年前から京都に住んでおります。
イタリア語教師の仕事する中で、翻訳・字幕作成の仕事を経験する機会がありました。何かについて深く考えたり、調べたりすることが...
|
I'm currently working as an administrative assistant for a Japanese company publishing study-abroad related magazines.
My work include preparing and requesting the issuance of official documents, receiving and directing v...
|
I'm an italian illustrator. Since I was child I loved drawing. I studied art and goldsmithing at the Istitute of Arts of Florence, but my dream has since forever been to work as illustrator of books . My favourite subjects...
|
For one year, to support myself during the university, I was a private teacher after school for students and for everyone who likes japanese language. In particular, I teached basic grammar and hiragana, katakana and basic kan...
|
高校卒業後すぐにイタリアに渡り、国立音楽大学をこちらで卒業しました。
文章を使って人の心に触れることが好きです。
|
長年の現地経験を生かし、正確且つ自然な訳出を心がけています
司法・観光・出版・文芸・音楽関係翻訳
商談・観光通訳、その他、安心してお任せください。
社内、及びフリーランス日伊翻訳、通訳歴15年
イタリア、ローマ・ラ・サピエン...
|
私は大学時代、日本語文化学科を専攻し、日本語に触れる機会が多い環境の中で過ごしました。憧れであった日本へ渡り、日本語能力を向上させ、日本での職場文化を学びました。イタリアから出ることで、これまでイタリア人として観念、世界観、根...
|
私はイタリアでは、大学で日本語を専攻していました。大学では、日本文化や歴史、経済等の授業
も受けました。卒業論文では、宮沢賢治文学の翻訳をしました。 よって、日本文化への基本的な理解
と、翻訳の技能があります。
|
