translate翻訳ツール

機械翻訳のため、内容の正確性を保証するものではありません。
正確な翻訳を希望する場合はこちらからバイリンガルを探してください。
arrow_downward
タイトル
メッセージの内容
タイトル
メッセージの内容
確認
メッセージの内容
Loading..
 

メッセージで相談する

  • schedule ステータス:
    受注可能
  • 評価 :
  • 受注実績 : 2件
  • 日本
  • お気に入り : 0件
スキル
日本語 ⇔ イタリア語
言語
登録なし
  • 最終ログイン : 2020-04-09
  • 登録日 : 2016-03-31

自己紹介

日本人とイタリア人の両親を持ち、27歳までミラノ市に在住しました。
大学を首席で卒業した後、好評を博した論文の一章が大学の専門誌に掲載されました。
そして、複数のイタリア全国詩作コンクールに入賞しました。
教育に情熱を持っており、イタリア語教授法のDITALS資格を取得しました。
2013年に来日し、福岡の外国語スクールにて経験を積み、イタリア総合文化事務局を設立しました。
また、スピリッツオブマイスター料理専門学校にてイタリアの文化を長年教えました。
サイトの翻訳(http://www.orizurutower.jp/it/やhttp://jinghua.sg/it/index.htmlなど)とビジネスメールの翻訳も長年続いております。
2017年6月に、NHK福岡にてピアニストGiovanni Alleviのインタビューの日伊を通訳し録画の編集をしました。
現在、東京に移住し、イタリア語とイタリア文化を教えるとともに、翻訳、通訳業をフリーランスとして行っております。

URL

https://interculturajp.jimdofree.com/