translateTranslate Tool

This is a machine translation. We don't guarantee the accuracy of the contents.
If you want an accurate translation, please look for bilingual from here.
arrow_downward

Crowdsourcing Workshift > Find work > 【日本語から英語】パワーポイントの翻訳依頼

Job name

【日本語から英語】パワーポイントの翻訳依頼

Area Limitation
Country unspecified
Project Budget JPY
50,000 yen to 100,000 yen
Job type
Project
2 days, 9 hours left
Open

Requirements

1. Area

Country unspecified

2. Need Identity Verification

No

3. Skills

Japanese ⇔ English

Description

■業務詳細
・文字数:約12,500文字(日本語)
・翻訳の難度はそれほど高くありませんが、現地で伝わる翻訳を心掛けてください
・セミナー用の資料です
・一部専門用語があるので、そちらは翻訳対照表を基に翻訳してください
・応募者の中で、適任者と思われる人には、事前に翻訳内容の一部をお見せします
・パワーポイントの枚数は115ページほどありますが、殆ど文字はありません
・原稿は11月24日ごろにお渡しします

適任者と思われる方に、詳細をご連絡いたします。
よろしくお願い致します。

Introduction by Client and Background of Job

日本の大手機関からの依頼です。

About Fee

  • Project Budget (tax included)

    Client Desired Fee 50,000 yen to 100,000 yen
  • Details of remuneration

    ■希望報酬 / Budget
    6~6.5円/日本語一文字(手数料やその他を含む)
    合計で約12,500文字程度になると思われますので、合計の契約金額は75,000~81,250円を希望

Posting Ends

2020-11-27

Desired Delivery Date

Date to deliver 2020-12-10

Attachment

Delivery Format

パワーポイント

Criteria for Hiring

■採用条件 / Hiring Conditions
・英語がネイティブであること
・ワークシフトでのプロフィールや評価がしっかりしていること
・日本語、若しくは英語でのコミュニケーションがこまめに取れる方
・採用時に本人確認書類を入れていただく可能性があります- Profile (language skills)

Prohibitions

■禁止事項 / Prohibition
・自動翻訳ツールやソフトで翻訳・作成したものをそのまま転用する行為
・業務詳細内容を、第三者へ転載/漏洩する行為

Others

Client information

Identification: Not Verified
Authorized by Workshift
Publication Date 2020-11-17 09:10:05
Applications Proposal number: 17  
YM
Proposal Date: 2020-11-24 04:26:18
Proposal Date: 2020-11-23 20:56:57
Proposal Date: 2020-11-23 18:23:04
Proposal Date: 2020-11-23 15:36:39
Proposal Date: 2020-11-23 00:08:59
Proposal Date: 2020-11-21 19:27:58
Proposal Date: 2020-11-20 10:08:58
Proposal Date: 2020-11-19 22:41:02
Proposal Date: 2020-11-19 18:53:01
Proposal Date: 2020-11-19 03:50:42
Proposal Date: 2020-11-18 21:24:23
Proposal Date: 2020-11-18 10:51:56
Proposal Date: 2020-11-18 02:31:53
Proposal Date: 2020-11-17 19:45:27
Proposal Date: 2020-11-17 12:26:09
Proposal Date: 2020-11-17 10:02:32
Proposal Date: 2020-11-17 09:34:09