translate翻訳ツール

機械翻訳のため、内容の正確性を保証するものではありません。
正確な翻訳を希望する場合はこちらからバイリンガルを探してください。
arrow_downward
タイトル
メッセージの内容
タイトル
メッセージの内容
確認
メッセージの内容
Loading..
 

メッセージで相談する

  • schedule ステータス:
    受注可能
  • 評価 :
  • 受注実績 : 29件
  • 本人確認済み
  • 日本
  • お気に入り : 4件
スキル
日本語 ⇔ 英語
日本語 ⇔ 中国語 (繁体字)
日本語 ⇔ 中国語 (簡体字)
ネイティブチェック/プルーフリーディング
言語
中国語(繁体字) (母国語)
英語 (ネイティブ並)
日本語 (ビジネスレベル)
  • 最終ログイン : 2024-11-06
  • 登録日 : 2020-04-13

自己紹介

Hi! This is Elie from Hong Kong. I am a graduate of the City University of Hong Kong, majoring in English for the Professions. After my graduation, I worked in a law firm which English is the common language. I scored 925/990 in TOEIC and excelled at audio-typing. I am currently living in Tokyo and I passed N1 Japanese proficiency test in 2017. I have been awarded the Executive Certificate in Chinese/Japanese and Japanese/Chinese Translation with Distinction by the University of Hong Kong School of Professional and Continuing Education in 2019. I have confidence in Chinese, English and Japanese. Feel free to contact me if you need my help.

URL

入力されていません。