Crowdsourcing Workshift > Search Freelance > deliavlad > Portfolio
deliavlad
Send Message
-
Available to work
- Appraisal :
- Job History(F) : 0 Results
- Romania
- Favorites : 0 Results
- Skills
- Japanese ⇔ English
- Japanese ⇔ Other European Languages
- English ⇔ Other Languages
- Last Login : 2019-09-13
- Member Since : 2019-06-12
-
英語＝＞日本語の翻訳（アマゾン上のテクニカル問題）The goal of this translation was to facilitate the communication between the technical team of an Amazon.co.jp seller and the Amazon technical support department. The source text was in English and it contains information about inventory management issues on the SellerCentral interface.
-
英語＝＞日本語の翻訳（消費税返金リクエスト）The client was a US based Amazon seller who had been charged VAT in error by Amazon.co.jp for more than one year due to an address related mistake. My task was to translate their VAT refund appeal from English to Japanese and it was a success.
-
日本語＝＞ルーマニア語の翻訳（三味線の歴史）This is one of the preparatory translations I did for the Translation Certification Exam supported by the Ministry of Culture in my country and that I passed successfully.
The original text was downloaded from a Japanese website about Japanese Musical Instruments and speaks about the History of Shamisen, the Japanese best known stringed instrument.
