日本と海外をつなぐクラウドソーシング

私はアメリカの西海岸出身、日本の永住権を持つシーラ・ライアンと申します。 およそ25年間、日本の地方で英語を教えました。現在はその経験を活かして和英翻訳、ネーティブチェック、コンテンツライターのサービスを提供しております。内容は様々ですが、主にインバウンドの関係の仕事です。2002年に日本語能力試験1級獲得。お気軽にご連絡ください。
Hello, I'm Sheila Ryan, an American immigrant to Japan with 3 decades of living here. Retired from teaching English, I mostly do Japanese to English translation and proofreading as well as content writing. I have worked in a variety of fields, mainly related to inbound tourism. I hold a JLPT 1 qualification from 2002. Please feel free to contact me for any inquiries!