translateTranslate Tool

This is a machine translation. We don't guarantee the accuracy of the contents.
If you want an accurate translation, please look for bilingual from here.
arrow_downward
タイトル
メッセージの内容
タイトル
メッセージの内容
Confirm
メッセージの内容
Loading..
 

Send Message

  • Appraisal :
  • Job History(F) : 174 Results
  • Identified
  • Japan
  • Favorites : 24 Results
Skills
Japanese ⇔ English
Website Content
Editing and Amendment
Voice Talent
  • Last Login : 2019-10-16
  • Member Since : 2016-04-13

Job History, Evaluation

Overall Evaluation
Job History(F)174 results

ProposalRequest

Only For Sheila Ryan Hara

Project Price3,000 yen to 10,000 yen

Evaluation Date : 2019-10-04

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

丁寧でお早い納品でした。

(翻訳依頼)日本語から英語に翻訳 Translate Japanese into English

Project Price10,000 yen to 50,000 yen

Evaluation Date : 2019-09-27

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

丁寧で内容も満足のいくものでした。

Only For Sheila Ryan Hara

Project Price3,000 yen to 10,000 yen

Evaluation Date : 2019-08-19

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

丁寧に対応していただき、助かりました。

英文と日本文のチェック

Project Price10,000 yen to 50,000 yen

Evaluation Date : 2019-08-16

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

丁寧なご対応ありがとうございました☆

Only for SheilaRyanHara san

Project Price3,000 yen to 10,000 yen

Evaluation Date : 2019-08-13

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

早急にご対応いただき、ありがとうございました。

Only For Sheila Ryan Hara

Project Price3,000 yen to 10,000 yen

Evaluation Date : 2019-08-11

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

丁寧で、お早い納品でした。

Only for SheilaRyanHara san

Project Price3,000 yen to 10,000 yen

Evaluation Date : 2019-08-08

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

早急にご対応いただき、ありがとうございました。

Only For Sheila Ryan Hara

Project Price3,000 yen to 10,000 yen

Evaluation Date : 2019-08-04

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

とても丁寧に翻訳していただきました。

Only For Sheila Ryan Hara

Project Price3,000 yen to 10,000 yen

Evaluation Date : 2019-07-26

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

丁寧に翻訳していただき、ありがとうございます!

Only for SheilaRyanHara san

Project Price3,000 yen to 10,000 yen

Evaluation Date : 2019-07-22

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

ありがとうございました。

Only For Sheila Ryan Hara

Project Price3,000 yen to 10,000 yen

Evaluation Date : 2019-07-16

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

希望通りに進めていただき、助かりました。

ONLY FOR SheilaRyanHara

Project Price3,000 yen to 10,000 yen

Evaluation Date : 2019-07-08

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

お世話になっております。今回は早めに仕上げていただきましてありがとうございました。今後ともよろしくお願いいたします。

Only for SheilaRyanHara san

Project Price10,000 yen to 50,000 yen

Evaluation Date : 2019-07-04

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

早急にご対応いただき、ありがとうございました。

Only For Sheila Ryan Hara

Project Price3,000 yen to 10,000 yen

Evaluation Date : 2019-07-01

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

とても丁寧に翻訳していただきました。

Only for SheilaRyanHara san

Project Price3,000 yen to 10,000 yen

Evaluation Date : 2019-06-26

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

早急にご対応いただきありがとうございました。

英文と日本文のチェック

Project Price10,000 yen to 50,000 yen

Evaluation Date : 2019-06-23

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

丁寧なご対応ありがとうございました!

ONLY FOR SheilaRyanHara

Project Price3,000 yen to 10,000 yen

Evaluation Date : 2019-06-18

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

いつも翻訳対応いただいてありがとうございます。今後ともよろしくお願いいたします。

Only For Sheila Ryan Hara

Project Price3,000 yen to 10,000 yen

Evaluation Date : 2019-06-14

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

丁寧に対応していただき、ありがとうございます。

Only for SheilaRyanHara san

Project Price3,000 yen to 10,000 yen

Evaluation Date : 2019-06-12

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

早急にご対応いただき、ありがとうございました。

Only For Sheila Ryan Hara

Project Price3,000 yen to 10,000 yen

Evaluation Date : 2019-06-04

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

とても丁寧なお仕事で安心してお任せできます。

Only For Sheila Ryan Hara

Project Price3,000 yen to 10,000 yen

Evaluation Date : 2019-05-24

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

丁寧で、お早い納品でした。

ONLY FOR SheilaRyanHara

Project Price3,000 yen to 10,000 yen

Evaluation Date : 2019-05-17

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

いつもありがとうございます。今後ともよろしくお願いいたします。

Only For Sheila Ryan Hara

Project Price3,000 yen to 10,000 yen

Evaluation Date : 2019-05-13

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

とても丁寧でお早い納品でした。

Only for SheilaRyanHara san

Project Price3,000 yen to 10,000 yen

Evaluation Date : 2019-05-07

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

早急にご対応いただき、ありがとうございました。

Only For Sheila Ryan Hara

Project Price3,000 yen to 10,000 yen

Evaluation Date : 2019-05-05

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

丁寧で、お早い納品でした。

Only For Sheila Ryan Hara

Project Price3,000 yen to 10,000 yen

Evaluation Date : 2019-04-25

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

丁寧で、お早い納品ありがとうございます。

ONLY FOR SheilaRyanHara

Project Price10,000 yen to 50,000 yen

Evaluation Date : 2019-03-28

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

いつもありがとうございます。来月もよろしくお願いいたします。

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

迅速かつ確実な翻訳、どうもありがとうございました。

Only For Sheila Ryan Hara

Project Price3,000 yen to 10,000 yen

Evaluation Date : 2019-03-26

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

丁寧で、お早い納品でした。

Only for SheilaRyanHara san

Project Price3,000 yen to 10,000 yen

Evaluation Date : 2019-03-26

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

早急にご対応いただき、ありがとうございました。

Only For Sheila Ryan Hara

Project Price3,000 yen to 10,000 yen

Evaluation Date : 2019-03-19

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

丁寧で、お早い納品でした。

Only for SheilaRyanHara san

Project Price10,000 yen to 50,000 yen

Evaluation Date : 2019-03-14

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

早急にご対応いただきありがとうございました。

Only For Sheila Ryan Hara

Project Price3,000 yen to 10,000 yen

Evaluation Date : 2019-03-13

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

丁寧で、お早い納品でした。

ONLY FOR SheilaRyanHara

Project Price3,000 yen to 10,000 yen

Evaluation Date : 2019-03-11

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

いつもありがとうございます。次回もよろしくお願い申し上げます。

Only For Sheila Ryan Hara

Project Price3,000 yen to 10,000 yen

Evaluation Date : 2019-03-07

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

丁寧に翻訳していただき、ありがとうございます!

Only For Sheila Ryan Hara

Project Price3,000 yen to 10,000 yen

Evaluation Date : 2019-02-28

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

丁寧で、とてもお早い納品でした。

英文と日本文のチェック

Project Price10,000 yen to 50,000 yen

Evaluation Date : 2019-02-27

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

ご丁寧な対応ありがとうございました☆

(翻訳依頼)日本語から英語に翻訳 Translate Japanese into English

Project Price10,000 yen to 50,000 yen

Evaluation Date : 2019-02-27

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

迅速丁寧で、質問に対しても細やかにご対応いただきました。
お陰でとても高評価な英文パンフレットに仕上がりました。

Only for SheilaRyanHara san

Project Price3,000 yen to 10,000 yen

Evaluation Date : 2019-02-23

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

早急にご対応いただき、ありがとうございました。

SheilaRyanHara プレスリリースの翻訳

Project Price10,000 yen to 50,000 yen

Evaluation Date : 2019-02-20

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

御連絡が遅くなりまして申し訳ございません。ありがとうございました。

Only For Sheila Ryan Hara

Project Price10,000 yen to 50,000 yen

Evaluation Date : 2019-02-14

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

とても丁寧で、お早い納品でした。

Only For Sheila Ryan Hara

Project Price10,000 yen to 50,000 yen

Evaluation Date : 2019-02-11

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

とても丁寧な翻訳でした。

Only For Sheila Ryan Hara

Project Price3,000 yen to 10,000 yen

Evaluation Date : 2019-02-01

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

丁寧で、とてもお早い納品でした。

(翻訳依頼)日本語から英語に翻訳 Translate Japanese into English

Project Price10,000 yen to 50,000 yen

Evaluation Date : 2019-02-01

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

用語に関しても、アドバイスをいただき誠に感謝しております。
また翻訳案件などありましたら、よろしくお願いします。
引き続きよろしくお願いいたします。

Only For Sheila Ryan Hara

Project Price3,000 yen to 10,000 yen

Evaluation Date : 2019-01-26

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

とても丁寧で早い仕事でした。

Only for SheilaRyanHara san

Project Price3,000 yen to 10,000 yen

Evaluation Date : 2019-01-25

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

早急にご対応いただき、ありがとうございました。

Only For Sheila Ryan Hara

Project Price3,000 yen to 10,000 yen

Evaluation Date : 2019-01-22

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

丁寧で、お早い納品でした。

Only for SheilaRyanHara san

Project Price3,000 yen to 10,000 yen

Evaluation Date : 2019-01-16

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

早急にご対応いただきありがとうございました。

Only For Sheila Ryan Hara

Project Price3,000 yen to 10,000 yen

Evaluation Date : 2019-01-14

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

丁寧で、とてもお早い納品でした。

ONLY FOR SheilaRyanHara

Project Price3,000 yen to 10,000 yen

Evaluation Date : 2018-12-17

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

今回もありがとうございました。

Only For Sheila Ryan Hara

Project Price3,000 yen to 10,000 yen

Evaluation Date : 2018-12-15

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

とても早く、丁寧な翻訳でした。

ONLY FOR SheilaRyanHara

Project Price3,000 yen to 10,000 yen

Evaluation Date : 2018-12-11

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

今月もありがとうございました。

Only For Sheila Ryan Hara

Project Price3,000 yen to 10,000 yen

Evaluation Date : 2018-12-06

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

とても丁寧に翻訳していただきました。
ありがとうございます。

Only For Sheila Ryan Hara

Project Price3,000 yen to 10,000 yen

Evaluation Date : 2018-11-30

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

丁寧で、お早い納品ありがとうございます!

Only For Shiera Hara

Project Price10,000 yen to 50,000 yen

Evaluation Date : 2018-11-22

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

いつもありがとうございます。今回は短時間で仕上げていただいてありがとうございます。

Only For Sheila Ryan Hara

Project Price3,000 yen to 10,000 yen

Evaluation Date : 2018-11-16

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

丁寧で、とても早く納品いただき、ありがとうございます。

Only For Sheila Ryan Hara

Project Price3,000 yen to 10,000 yen

Evaluation Date : 2018-11-10

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

丁寧で、お早い納品でした!ありがとうございます。

Only For Sheila Ryan Hara

Project Price3,000 yen to 10,000 yen

Evaluation Date : 2018-11-06

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

難しい依頼に対応していただき、ありがとうございます!

ONLY FOR SheilaRyanHara

Project Price10,000 yen to 50,000 yen

Evaluation Date : 2018-11-02

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

今月もありがとうございました。また、追加で2週間後に送りますのでよろしくお願いいたします。

Only For Sheila Ryan Hara

Project Price3,000 yen to 10,000 yen

Evaluation Date : 2018-10-29

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

とても丁寧で、お早い納品ありがとうございます!

ONLY FOR SheilaRyanHara

Project Price3,000 yen to 10,000 yen

Evaluation Date : 2018-10-25

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

正確な翻訳をありがとうございます。次回もよろしくお願いいたします。

Only for SheilaRyanHara 様 リゾートサイト2施設 日本語→英語 翻訳依頼

Project Price100,000 yen to 200,000 yen

Evaluation Date : 2018-10-23

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

急ぎの仕事でしたが何とか対応していただきました。
やり取りの内容も丁寧でした。また次回、機会がございましたら
お願いしたいと思います。

Only For Sheila Ryan Hara

Project Price3,000 yen to 10,000 yen

Evaluation Date : 2018-10-22

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

丁寧に翻訳していただき、ありがとうございます。また、役立つ情報もありがとうございます!

Only For Sheila Ryan Hara

Project Price3,000 yen to 10,000 yen

Evaluation Date : 2018-10-05

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

とても丁寧で、お早い納品ありがとうございます。

ONLY FOR SheilaRyanHara / SNS translation

Project Price10,000 yen to 50,000 yen

Evaluation Date : 2018-10-04

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

ありがとうございました。来月もよろしくお願いします。

Only For Sheila Ryan Hara

Project Price3,000 yen to 10,000 yen

Evaluation Date : 2018-09-23

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

とてもお早い納品ありがとうございます!

Only for SheilaRyanHara san

Project Price3,000 yen to 10,000 yen

Evaluation Date : 2018-09-23

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

早急にご対応いただき、ありがとうございました。

Only For Sheila Ryan Hara

Project Price3,000 yen to 10,000 yen

Evaluation Date : 2018-09-10

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

丁寧で、お早い納品ありがとうございます。

Only for SheilaRyanHara san

Project Price3,000 yen to 10,000 yen

Evaluation Date : 2018-09-06

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

早急にご対応いただきました。

英文と日本文のチェック

Project Price10,000 yen to 50,000 yen

Evaluation Date : 2018-09-05

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

丁寧なご対応ありがとうございました!

Only For Sheila Ryan Hara

Project Price3,000 yen to 10,000 yen

Evaluation Date : 2018-09-05

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

とても丁寧ですので、安心して依頼できます。

Only For Sheila Ryan Hara

Project Price3,000 yen to 10,000 yen

Evaluation Date : 2018-08-25

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

とても丁寧で、早い仕事ですので、本当に助かります!

【Only Sheila】(日本語⇒英語)日本語約1500文字の翻訳

Project Price3,000 yen to 10,000 yen

Evaluation Date : 2018-08-21

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

納期をしっかり守っていただき、指定したWordフォーマットに即して納品いただきました。また、依頼させていただきます。

英文と日本文のチェック

Project Price10,000 yen to 50,000 yen

Evaluation Date : 2018-08-20

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

丁寧なご対応ありがとうございました。

Only For Sheila Ryan Hara

Project Price3,000 yen to 10,000 yen

Evaluation Date : 2018-08-11

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

とても早く、丁寧なお仕事です。ありがとうございます。

Only for SheilaRyanHara san

Project Price3,000 yen to 10,000 yen

Evaluation Date : 2018-08-09

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

早急にご対応いただきありがとうございました。

Only For Sheila Ryan Hara

Project Price3,000 yen to 10,000 yen

Evaluation Date : 2018-08-08

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

とても早く、丁寧な翻訳です。

交通機関のSNS投稿記事

Project Price3,000 yen to 10,000 yen

Evaluation Date : 2018-08-07

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

こちらの意向を読み取っていただき、最適な翻訳をしていただきました。こちらで再編集をお願いしましたが、そのレスポンスも早かったです。ありがとうございました。

Only for SheilaRyanHara san

Project Price3,000 yen to 10,000 yen

Evaluation Date : 2018-08-03

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

早急ご対応いただきありがとうございました。

英文と日本文のチェック

Project Price10,000 yen to 50,000 yen

Evaluation Date : 2018-07-19

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

丁寧なご対応ありがとうございました!

Only For Sheila Ryan Hara

Project Price10,000 yen to 50,000 yen

Evaluation Date : 2018-07-17

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

納品も早く、丁寧ですので、本当に助かっております。

ONLY For SheilaRyanHara

Project Price3,000 yen to 10,000 yen

Evaluation Date : 2018-07-12

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

質の高い英訳ありがとうございました。
評価を遅れてすみません。
検収します。
ご協力ありがとうございました。

Translation (Japanese to English)

Project Price3,000 yen to 10,000 yen

Evaluation Date : 2018-07-12

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

質の高い英訳ありがとうございました。
遅れてすみません。
検収します。
ご協力ありがとうございました。

Only for SheilaRyanHara san

Project Price3,000 yen to 10,000 yen

Evaluation Date : 2018-07-12

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

早急にご対応いただきました。

Only For Sheila Ryan Hara

Project Price3,000 yen to 10,000 yen

Evaluation Date : 2018-07-10

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

とても丁寧で迅速な納品で助かっています。

Only For Sheila Ryan Hara

Project Price3,000 yen to 10,000 yen

Evaluation Date : 2018-07-01

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

こちらの要望通りに、対応していただき、感謝しております。

Only For Sheila Ryan Hara

Project Price3,000 yen to 10,000 yen

Evaluation Date : 2018-06-22

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

丁寧でお早いお仕事で、助かりました。

Only For Sheila Ryan Hara

Project Price3,000 yen to 10,000 yen

Evaluation Date : 2018-06-18

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

仕事も早く、丁寧にしていただき、ありがとうございます。

Only For Sheila Ryan Hara

Project Price3,000 yen to 10,000 yen

Evaluation Date : 2018-06-13

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

いつも丁寧に翻訳していただき、とても助かっています。

Only For Sheila Ryan Hara

Project Price3,000 yen to 10,000 yen

Evaluation Date : 2018-06-07

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

丁寧で、お早い納品でした。

Only For Sheila Ryan Hara

Project Price3,000 yen to 10,000 yen

Evaluation Date : 2018-05-31

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

早い納品で、本当に助かりました。
ありがとうございます。

Only For Sheila Ryan Hara

Project Price3,000 yen to 10,000 yen

Evaluation Date : 2018-05-26

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

こちらの希望通りに、お仕事をしていただき、非常に助かりました。

Only For Sheila Ryan Hara

Project Price3,000 yen to 10,000 yen

Evaluation Date : 2018-05-22

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

とても早く、丁寧に翻訳していただきました。

Only For Sheila Ryan Hara

Project Price3,000 yen to 10,000 yen

Evaluation Date : 2018-05-18

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

丁寧、迅速に対応していただき、ありがとうございます!

Only For Sheila Ryan Hara

Project Price3,000 yen to 10,000 yen

Evaluation Date : 2018-05-14

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

いつも丁寧で、とても早い納品ありがとうございます!

Only For Sheila Ryan Hara

Project Price3,000 yen to 10,000 yen

Evaluation Date : 2018-05-08

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

丁寧で迅速に対応していただきました。

Only For Sheila Ryan Hara

Project Price3,000 yen to 10,000 yen

Evaluation Date : 2018-04-29

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

とても丁寧で、お早い納品でした。

Only For Sheila Ryan Hara

Project Price3,000 yen to 10,000 yen

Evaluation Date : 2018-04-28

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

今回も、とても早く対応していただき、本当に助かりました。いつもこちらの希望通りにお仕事していただき、感謝しております。

only for Sheila Ryan Hara

Project Price10,000 yen to 50,000 yen

Evaluation Date : 2018-04-23

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

いつもお世話になっております。
素早い対応、意味をよく汲んでくださった翻訳助かりました。

またよろしくお願いします。

Only For Sheila Ryan Hara

Project Price3,000 yen to 10,000 yen

Evaluation Date : 2018-04-21

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

丁寧で、納品も早く、助かりました。

Only For Sheila Ryan Hara

Project Price3,000 yen to 10,000 yen

Evaluation Date : 2018-04-14

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

丁寧で、迅速に対応していただきました。

Only For Sheila Ryan Hara

Project Price3,000 yen to 10,000 yen

Evaluation Date : 2018-04-11

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

丁寧で、お早い納品でした。ありがとうございます。

Only For Sheila Ryan Hara

Project Price3,000 yen to 10,000 yen

Evaluation Date : 2018-04-05

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

とても早くて助かりました。
また、よろしくお願いします。

Only For Sheila Ryan Hara

Project Price10,000 yen to 50,000 yen

Evaluation Date : 2018-03-29

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

丁寧で、早いお仕事で、とても助かりました。

Only For Sheila Ryan Hara

Project Price3,000 yen to 10,000 yen

Evaluation Date : 2018-03-24

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

丁寧で、お早い仕事で、感謝しております。

Only For Sheila Ryan Hara

Project Price10,000 yen to 50,000 yen

Evaluation Date : 2018-03-17

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

丁寧で、お早い納品でした。

Only For Sheila Ryan Hara

Project Price3,000 yen to 10,000 yen

Evaluation Date : 2018-03-08

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

丁寧で、お早い納品でした!

Only for SheilaRyanHara san

Project Price10,000 yen to 50,000 yen

Evaluation Date : 2018-03-06

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

早急にご対応いただけました。

Only For Sheila Ryan Hara

Project Price10,000 yen to 50,000 yen

Evaluation Date : 2018-03-03

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

丁寧でお早いお仕事でした。

ネイティブチェック・アメリカ人の方限定

Project Price3,000 yen to 10,000 yen

Evaluation Date : 2018-02-26

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

この度はネイティブチェック、修正をして頂きありがとうございました。とても熱意を感じる方です。

是非次もお願いしたいと思います。

Only For Sheila Ryan Hara

Project Price3,000 yen to 10,000 yen

Evaluation Date : 2018-02-18

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

丁寧でお早い納品でした。ありがとうございます。

Only For Sheila Ryan Hara

Project Price3,000 yen to 10,000 yen

Evaluation Date : 2018-02-14

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

丁寧で、お早い仕事でした。

【USA】Collect questionnaire from 20 /【米国】20人からアンケート収集

Project Price10,000 yen to 50,000 yen

Evaluation Date : 2018-02-12

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

Only For Sheila Ryan Hara

Project Price3,000 yen to 10,000 yen

Evaluation Date : 2018-02-07

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

丁寧で、早い対応でした。

【日本語から英語】翻訳依頼

Project Price3,000 yen to 10,000 yen

Evaluation Date : 2018-02-05

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

Only for SheilaRyanHara 日英翻訳

Project Price3,000 yen to 10,000 yen

Evaluation Date : 2018-02-05

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

当方からの依頼事項にタイムリーに対応して頂きました

Only For Sheila Ryan Hara

Project Price3,000 yen to 10,000 yen

Evaluation Date : 2018-01-29

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

早く、丁寧なお仕事でした。

Only For Sheila Ryan Hara

Project Price3,000 yen to 10,000 yen

Evaluation Date : 2018-01-29

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

丁寧で、お早い納品でした。

Only For Sheila Ryan Hara

Project Price3,000 yen to 10,000 yen

Evaluation Date : 2018-01-25

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

丁寧、迅速に対応していただきました。

Only for SheilaRyanHara 日英翻訳

Project Price3,000 yen to 10,000 yen

Evaluation Date : 2018-01-23

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

食に関する文章は感覚を伝えるため、比喩や抽象的な表現が多く、日本語と英語の文法的な性質の違いもあり、翻訳が大変だったと思いますが、表現を工夫しながら対応をいただきました。
また、お仕事をお願いできればと思います。

Only For Sheila Ryan Hara

Project Price3,000 yen to 10,000 yen

Evaluation Date : 2018-01-18

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

丁寧、迅速に対応していただきました。

Only for SheilaRyanHara様

Project Price10,000 yen to 50,000 yen

Evaluation Date : 2018-01-18

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

品質、納品スピード共に大満足です。

また、お願い致します。

Influencer research in each country

Project Price3,000 yen to 10,000 yen

Evaluation Date : 2017-12-25

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

ご自身が忙しい中、納期を考えて実行して頂きました。
こちらの意図が伝わりづらい点がありましたが、何度もやりとりを重ね、理解を深めて頂きました。
今後また違った業務でも、ぜひお願いしたい方です。
ありがとうございました。

日本語インタビューを英訳して下さい

Project Price10,000 yen to 50,000 yen

Evaluation Date : 2017-12-18

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

無事検収終了しました。
ありがとうございました。
またよろしくお願い致します。

Only For Sheila Ryan Hara

Project Price3,000 yen to 10,000 yen

Evaluation Date : 2017-12-18

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

丁寧、迅速に対応していただきました。

Only For Sheila Ryan Hara

Project Price3,000 yen to 10,000 yen

Evaluation Date : 2017-12-11

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

丁寧で、とても早くお仕事していただきました。

Only For Sheila Ryan Hara

Project Price3,000 yen to 10,000 yen

Evaluation Date : 2017-12-04

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

丁寧、迅速に対応して頂きました。

Only For Sheila Ryan Hara

Project Price3,000 yen to 10,000 yen

Evaluation Date : 2017-11-27

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

丁寧で、仕事も早く、安心して依頼できました。

Only For Sheila Ryan Hara

Project Price3,000 yen to 10,000 yen

Evaluation Date : 2017-11-23

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

とても丁寧なお仕事でした。

Only For Sheila Ryan Hara

Project Price3,000 yen to 10,000 yen

Evaluation Date : 2017-11-08

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

丁寧迅速に対応して頂きました。

Only For Sheila Ryan Hara

Project Price3,000 yen to 10,000 yen

Evaluation Date : 2017-10-31

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

丁寧、迅速に対応していただきました。

Only For Sheila Ryan Hara

Project Price3,000 yen to 10,000 yen

Evaluation Date : 2017-10-25

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

こちらの希望どおり、迅速に対応していただきました。

Only for SheilaRyanHara san

Project Price3,000 yen to 10,000 yen

Evaluation Date : 2017-10-23

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

Only For Sheila Ryan Hara

Project Price3,000 yen to 10,000 yen

Evaluation Date : 2017-10-15

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

丁寧でお早い仕事でした。また、宜しくお願い致します。

Only For Sheila Ryan Hara

Project Price3,000 yen to 10,000 yen

Evaluation Date : 2017-10-11

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

丁寧、迅速なお仕事でした

Reserch for Children's average height in your country

Project Price10,000 yen to 50,000 yen

Evaluation Date : 2017-10-06

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

いろいろな情報から一つのデータを仕上げてくださり、本当に助かりました。
とても素晴らしいお仕事をしていただきました。
今後とも、何卒よろしくお願いします。

Only For Sheila Ryan Hara

Project Price3,000 yen to 10,000 yen

Evaluation Date : 2017-10-04

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

丁寧、迅速にお仕事して頂きました。

Only For oeyring Sheila Ryan Hara

Project Price3,000 yen to 10,000 yen

Evaluation Date : 2017-10-04

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

とても丁寧で早いお仕事でした。

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

丁寧、迅速に対応して頂きました。

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

Only for SheilaRyanHara san

Project Price3,000 yen to 10,000 yen

Evaluation Date : 2017-09-12

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

Only for SheilaRyanHara san

Project Price3,000 yen to 10,000 yen

Evaluation Date : 2017-08-30

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

商品説明の英語への翻訳

Project Price3,000 yen to 10,000 yen

Evaluation Date : 2017-08-02

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

こちらの都合で対応にお時間を頂いたにもかかわらず、大変ご丁寧にご対応いただけました。
ありがとうございました。

【USA】 Collect questionnaire from 50 Americans / アメリカ人50人からアンケート収集

Project Price3,000 yen to 10,000 yen

Evaluation Date : 2017-08-01

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

This freelancer is capable to complete our task. Good communication skill without delay and with honest manner. Comfortable to work with.

商品説明の英語への翻訳

Project Price3,000 yen to 10,000 yen

Evaluation Date : 2017-07-25

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

Only for SheilaRyanHara san

Project Price3,000 yen to 10,000 yen

Evaluation Date : 2017-07-15

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

only for sheilaryanhara

Project Price3,000 yen to 10,000 yen

Evaluation Date : 2017-06-19

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

Only for SheilaRyanHara san

Project Price3,000 yen to 10,000 yen

Evaluation Date : 2017-06-02

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

美容サロン向けプレゼン資料の英語翻訳

Project Price3,000 yen to 10,000 yen

Evaluation Date : 2017-05-16

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

時間の限られた中、希望納品日より早く納品して頂きました。
大変、感謝しております。
また仕事の依頼をお願いしたいと思います。
ありがとうございました。

only Sheila Ryan Hara様 英語ネイティブチェックのお仕事

Project Price10,000 yen to 50,000 yen

Evaluation Date : 2017-03-28

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

何時も丁寧な仕事ぶりに本当に感謝しています。

翻訳依頼(日本語⇒英語)/ Translation job (Japanese to English)

Project Price3,000 yen to 10,000 yen

Evaluation Date : 2017-03-23

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

丁寧なご対応、有難うございます。

翻訳の仕事(日本語から英語へ)

Project Price3,000 yen to 10,000 yen

Evaluation Date : 2017-03-21

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

有難うございます。

ビジネス文書の翻訳 (日本語から英語)

Project Price10,000 yen to 50,000 yen

Evaluation Date : 2017-03-14

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

良好

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

いつも対応いただくのが早く、本当に助かっています。

訪日前外国人向け日本食に関する記事ライティング

Project Price10,000 yen to 50,000 yen

Evaluation Date : 2017-02-22

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

こちらの要求をいつも満たしてくれる素晴らしいライターです。

only Sheila Ryan Hara様 英語ネイティブチェックのお仕事

Project Price10,000 yen to 50,000 yen

Evaluation Date : 2017-01-05

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

納期よりもかなり早くご対応いただけまして大変助かりました。
いつも真摯にご対応いただけて、安心してお任せできますので本当に助かっております。

only Sheila Ryan Hara様 英語ネイティブチェックのお仕事

Project Price10,000 yen to 50,000 yen

Evaluation Date : 2016-11-10

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

いつもこちらのオーダー以上のことをしてくださるので、本当に助かっています。
ネイティブチェックの依頼があるという方に紹介するほどです。

only Sheila Ryan Hara様 英語ネイティブチェックのお仕事

Project Price10,000 yen to 50,000 yen

Evaluation Date : 2016-10-27

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

FBをお渡しして、どんどんクオリティをあげてくださっていて大変助かります。

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

only Sheila Ryan Hara様 英語ネイティブチェックのお仕事

Project Price10,000 yen to 50,000 yen

Evaluation Date : 2016-10-16

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

いつも本当に助かっています。レスポンスも早く品質も大変良いです。

英語ネイティブチェックのお仕事 / a native English check job

Project Price10,000 yen to 50,000 yen

Evaluation Date : 2016-08-29

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

いつも大変対応が早くとても助かっております。

SheilaRyanHara

Project Price3,000 yen to 10,000 yen

Evaluation Date : 2016-08-26

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

Only for SheilaRyanHara

Project Price3,000 yen to 10,000 yen

Evaluation Date : 2016-08-17

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

英語ネイティブチェックのお仕事 / a native English check job

Project Price10,000 yen to 50,000 yen

Evaluation Date : 2016-08-16

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

迅速にお仕事していただき、ネイティブチェックの内容としてもかなり高く、リライトで明らかに良い内容になっていました。修正対応も素晴らしく、修正の意図まで連絡くれました。引き続きお仕事を依頼したい方です。

Web Contents Writing about House

Project Price10,000 yen to 50,000 yen

Evaluation Date : 2016-08-09

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

英語ネイティブチェックのお仕事 / a native English check job

Project Price10,000 yen to 50,000 yen

Evaluation Date : 2016-07-21

All
Quality or Clarity Level of Expertise Time Management
Work Manners Cost Performance  
 

初めてのworkshiftを利用させていただきましたが、クオリティが高く大変満足しています。

今後もぜひ使いたいです・

Survey for New Accomodation Naming (For English Native Speaker) Job Done

Project Price 3,000 yen to 10,000 yen

Evaluation Date : No Evaluation Currently

Writer Wanted: Japan Introduction blog Job Done

Project Price 3,000 yen to 10,000 yen

Evaluation Date : No Evaluation Currently

(SheilaRyanHara Only)Web Contents Writing about House Job Done

Project Price 50,000 yen to 100,000 yen

Evaluation Date : No Evaluation Currently

Car Audio Questionnaire job for USA (20 respondents) Photo submission is necessary Job Done

Project Price 3,000 yen to 10,000 yen

Evaluation Date : No Evaluation Currently

only Sheila Ryan Hara様 英訳のお仕事 Job Done

Project Price 10,000 yen to 50,000 yen

Evaluation Date : No Evaluation Currently

[Writer wanted] Short Japanese studying article Job Done

Project Price

Evaluation Date : No Evaluation Currently

ゴム食品衛生法概要及び改正案の論文翻訳(日→英) Translation, outline of rubber food sanitation law and amedment proposal Job Done

Project Price 10,000 yen to 50,000 yen

Evaluation Date : No Evaluation Currently

(英語)医療機関向けアプリ内テキストのプルーフリーディング/Proofreading English Language Texts within Apps for Medical Inst Job Done

Project Price 3,000 yen to 10,000 yen

Evaluation Date : No Evaluation Currently