translateTranslate Tool

This is a machine translation. We don't guarantee the accuracy of the contents.
If you want an accurate translation, please look for bilingual from here.
arrow_downward

Crowdsourcing Workshift > Find work > アンケート結果データの翻訳(英語→日本語)

Job name

アンケート結果データの翻訳(英語→日本語)

Area Limitation
Country unspecified
Project Budget JPY
10,000 yen to 50,000 yen
Job type
Project
Open End

Requirements

1. Area

Country unspecified

2. Need Identity Verification

Yes

3. Skills

Japanese ⇔ English

Description

依頼内容:アンケート結果データの翻訳
ボリューム:
以下7問×200回答
Q18 自分の髪と頭皮に対してどのような悩みがありますか。(髪/頭皮とについて回答)
Q19 前質問のそれぞれの悩みを解消するため使用してい商品の名称やサービスを具体的にお書き下さい。(髪/頭皮とについて回答)
Q20 自分の髪と頭皮の悩みの中で解消できない悩みがある場合があれば具体的にお書きください。(髪/頭皮とについて回答)
Q40 (ヘアカラーを利用したいかどうかについての回答に対して)そのように答えた理由を教えて下さい。
Q43 (ヘアカラーを利用したいかどうかについての回答に対して)そのように答えた理由を教えて下さい。
Q84 (リラクサ―を利用したいかどうかについての回答に対して)そのように答えた理由を教えて下さい。
Q87  (リラクサ―を利用したいかどうかについての回答に対して)そのように答えた理由を教えて下さい。

【2018-12-07 13:24:35追記】

依頼は、12月25日前後、納期は1月14日当たりを想定しております。

Introduction by Client and Background of Job

日本の市場調査の会社です。UKで実施したアンケート調査のFA回答の翻訳をお願いしたいです。

About Fee

  • Project Budget (tax included)

    Client Desired Fee 10,000 yen to 50,000 yen
  • Details of remuneration

Posting Ends

2018-12-10

Desired Delivery Date

Delivery date unspecified

Attachment

Delivery Format

エクセル

Criteria for Hiring

Prohibitions

Others

納期遵守をお願いいたします。

Client information

IWJ
Identification: Not Verified
Publication Date 2018-12-07 10:35
Applications Proposal number: 13  
Proposal Date: 2018-12-09 21:36
Proposal Date: 2018-12-09 17:43
Proposal Date: 2018-12-08 19:05
Proposal Date: 2018-12-08 08:43
Proposal Date: 2018-12-08 05:44
Proposal Date: 2018-12-08 00:14
Proposal Date: 2018-12-07 23:55
Proposal Date: 2018-12-07 23:22
Proposal Date: 2018-12-07 23:07
Proposal Date: 2018-12-07 23:03
Proposal Date: 2018-12-07 22:37
Proposal Date: 2018-12-07 22:36
Proposal Date: 2018-12-07 21:22