仕事を探す
グローバル人材を探す
クラウドソーシング ワークシフト > フリーランスを探す > hunter934
hunter934
メッセージで相談する
-
受注可能
- 評価 :
- 受注実績 : 0件
- 本人確認済み
- インドネシア
- お気に入り : 0件
- スキル
- 日本語 ⇔ 英語
- 日本語 ⇔ インドネシア語
言語
インドネシア語 (母国語)英語 (ビジネスレベル)
日本語 (ビジネスレベル)
- 最終ログイン : 2021-02-23
- 登録日 : 2016-08-12
自己紹介
はじめまして、
ハナフィと申します。
2013から色んなファンサイトや個人ブログなどで訳者として活動しております。
翻訳・翻訳歴は5年間以上です。
日本語↔インドネシア語と日本語↔英語は翻訳することができます。
ノン・コマーシャル・プロジェクトで色んな日本の雑誌や新聞や記事やテレビ番組などを翻訳したことがあります。
仕事には物事を確実で解りやすく伝えるようにと方針し、翻訳結果を厳守します。
また、日系企業にて書類スペシャリストとして2年間の経験があり、日本語の法律文書の取り扱いや、人材採用に関するプロモーション・コンテンツの日本語から／日本語への翻訳に担当いたしました。
日本語認定はJLPTのN2で、英語TOEFL認定は553で、インドネシア語は母語です。
ぜひ様々なプロジェクトに参加させてください。
以上、自己紹介いたします。
引き続き、ご検討の程宜しくお願いたします。
URL
http://hunter934.tumblr.com
