translateTranslate Tool

This is a machine translation. We don't guarantee the accuracy of the contents.
If you want an accurate translation, please look for bilingual from here.
arrow_downward

Crowdsourcing Workshift > Find work > (至急)納期9月15日!(翻訳依頼)日本語から繁体字に翻訳

Job name

(至急)納期9月15日!(翻訳依頼)日本語から繁体字に翻訳

Area Limitation
Country unspecified
Project Budget JPY
50,000 yen to 100,000 yen
Job type
Project
Open End

Requirements

1. Area

Country unspecified

2. Need Identity Verification

No

3. Skills

Japanese ⇔ Chinese (Traditional)

Description

客船で訪日する中国人観光客向けに配布する観光パンフレット(日本語)を、中国語に翻訳します。

・原文は9月13日(日本時間)にお渡しします
・日本語→繁体字
・文字数は10,000字前後の予定です。複数の方に分担して翻訳をお願いすることがあります。
 納期までに何文字を翻訳できるか、応募時にお知らせください。
・納品は9月15日(日本時間)です。

Introduction by Client and Background of Job

私たちは九州電力グループの人材サービス会社です。
www.qbfront.co.jp
訪日インバウンド向けに観光案内を簡体字に翻訳する仕事です。

About Fee

  • Project Budget (tax included)

    Client Desired Fee 50,000 yen to 100,000 yen
  • Details of remuneration

    6円/日本語一文字(手数料やその他を含む)

Posting Ends

2018-09-15

Desired Delivery Date

Date to deliver 2018-09-15

Attachment

Delivery Format

word(予定)

Criteria for Hiring

・繁体字語がネイティブであること
・日本語でのコミュニケーションがこまめに取れる方

Prohibitions


・自動翻訳ツールやソフトで翻訳・作成したものをそのまま転用する行為
・業務詳細内容を、第三者へ転載/漏洩する行為

Others

・文字数は10,000字前後の予定です。複数の方に分担して翻訳をお願いすることがあります。
 納期までに何文字を翻訳できるか、応募時にお知らせください。

Client information

Identification: Not Verified
Authorized by Workshift
Publication Date 2018-09-12 18:55
Applications Proposal number: 12  
Proposal Date: 2018-09-13 14:40
Proposal Date: 2018-09-13 10:51
Proposal Date: 2018-09-12 21:52
Proposal Date: 2018-09-12 21:47
Proposal Date: 2018-09-12 21:38
Proposal Date: 2018-09-12 21:30
Proposal Date: 2018-09-12 21:29
Proposal Date: 2018-09-12 21:15
Proposal Date: 2018-09-12 20:46
SAI
Proposal Date: 2018-09-12 20:44
Proposal Date: 2018-09-12 20:08
Proposal Date: 2018-09-12 19:05