translate翻訳ツール

機械翻訳のため、内容の正確性を保証するものではありません。
正確な翻訳を希望する場合はこちらからバイリンガルを探してください。
arrow_downward
タイトル
メッセージの内容
タイトル
メッセージの内容
確認
メッセージの内容
Loading..
 

メッセージで相談する

  • schedule ステータス:
    受注可能
  • 評価 :
  • 受注実績 : 14件
  • 本人確認済み
  • 台湾
  • お気に入り : 4件
スキル
日本語 ⇔ 中国語 (繁体字)
言語
中国語(繁体字) (母国語)
日本語 (ビジネスレベル)
英語 (日常会話レベル)
(literary translation is business level)
  • 最終ログイン : 2024-11-24
  • 登録日 : 2018-05-23

自己紹介

資格:
(1)TOEIC(2017): スコア795(満点990)
(2)JLPT N1(2017): スコア170(満点180)
(3)JLPT 一級(2008): 合格
(4)日本ツアーリーダ資格: 台湾の資格。日本の添乗員になる資格に類似

翻訳実績:
下記リンクからご確認いただけます
https://drive.google.com/open?id=1xqEbYJYp3rhzsbH0JUtzQmqV3dEpZ8A_
(1) 品質規程類のドキュメント、占いアプリ、調査票など
(2) GLAMP DOMEリゾート、Marinetopia The Suite と SienaHillsリゾート、
繁体字の翻訳
(3)某大手ゲーム会社の業務委託翻訳者

フルタイム勤務職歴:
(1)日本語テクニカルサポート
(2)日本語検証エンジニア

学歴:
台湾政治大学法学部

研修:
(1)日本慶応大学日本語コース(別科)
(2)台湾大学中国語教師研修レッスン

ご覧いただき、ありがとうございます。
台湾人で、フリーランスで働いております。
中国語(繁体字)翻訳関連の仕事を探すのがメインですが、
ほかに中国語関連の仕事も承ります。
トライアル・テスト歓迎いたします。
お気軽にお声がけください。
よろしくお願い致します。

URL

https://drive.google.com/open?id=1xqEbYJYp3rhzsbH0JUtzQmqV3dEpZ8A_