translateTranslate Tool

This is a machine translation. We don't guarantee the accuracy of the contents.
If you want an accurate translation, please look for bilingual from here.
arrow_downward
タイトル
メッセージの内容
タイトル
メッセージの内容
Confirm
メッセージの内容
Loading..
 

Send Message

  • schedule Status:
    Available to work
  • Appraisal :
  • Job History(F) : 6 Results
  • Identified
  • Taiwan
  • Favorites : 12 Results
Skills
Blog Writing
Questionnaire and Research
Japanese ⇔ Chinese (Traditional)
Language
Traditional Chinese Characters (Mother tongue)
Japanese (Like a native speaker)
English (Business level)
  • Last Login : 2022-06-07
  • Member Since : 2014-12-23

Professional Experience

学歴
国立政治大学日本語学科 (2005年卒)

資格
JLPT 一級(2004年)
TOEIC 935点(2005年)

職歴
2005 -2006 ADK広告代理店  アカウントエグゼクティブ
2006 - 2013 AZIO CO., LTD   日本プロジェクト担当マネージャー

広告代理店から、プロモーター、ギャラリーの企画担当の経験を経て、どれも台湾と日本の間にはいるコミュニケーションを取る役として動いてます。今もその経験を活かし、通訳、翻訳、そしてコーデイネートの仕事と真剣に立ち向かっています。

翻訳:
《D & Departmentに学んだ、人が集まる「伝える店」の作り方》
《プロのカタログレイアウト》
《いま使いたい、ニッポンのいいもの:CLASKA Gallery & Shop “DO”が選ぶ美しい日用品》

取材コーディネート:
・Casa BRUTUS
・BRUTUS
・Hanako

URL

入力されていません。