translate翻訳ツール

機械翻訳のため、内容の正確性を保証するものではありません。
正確な翻訳を希望する場合はこちらからバイリンガルを探してください。
arrow_downward
タイトル
メッセージの内容
タイトル
メッセージの内容
確認
メッセージの内容
Loading..
 

メッセージで相談する

  • schedule ステータス:
    受注可能
  • 評価 :
  • 受注実績 : 6件
  • 本人確認済み
  • 台湾
  • お気に入り : 12件
スキル
ブログ執筆
アンケート・リサーチ
日本語 ⇔ 中国語 (繁体字)
言語
中国語(繁体字) (母国語)
日本語 (ネイティブ並)
英語 (ビジネスレベル)
  • 最終ログイン : 2024-03-19
  • 登録日 : 2014-12-23

自己紹介

学歴
国立政治大学日本語学科 (2005年卒)

資格
JLPT 一級(2004年)
TOEIC 935点(2005年)

職歴
2005 -2006 ADK広告代理店  アカウントエグゼクティブ
2006 - 2013 AZIO CO., LTD   日本プロジェクト担当マネージャー

広告代理店から、プロモーター、ギャラリーの企画担当の経験を経て、どれも台湾と日本の間にはいるコミュニケーションを取る役として動いてます。今もその経験を活かし、通訳、翻訳、そしてコーデイネートの仕事と真剣に立ち向かっています。

翻訳:
《D & Departmentに学んだ、人が集まる「伝える店」の作り方》
《プロのカタログレイアウト》
《いま使いたい、ニッポンのいいもの:CLASKA Gallery & Shop “DO”が選ぶ美しい日用品》

取材コーディネート:
・Casa BRUTUS
・BRUTUS
・Hanako

URL

入力されていません。