translateTranslate Tool

This is a machine translation. We don't guarantee the accuracy of the contents.
If you want an accurate translation, please look for bilingual from here.
arrow_downward

Crowdsourcing Workshift > Find work > アンケートの和訳をお願いします。

Job name

アンケートの和訳をお願いします。

Area Limitation
Country unspecified
Project Budget JPY
50,000 yen to 100,000 yen
Job type
Project
Open End

Requirements

1. Area

Country unspecified

2. Need Identity Verification

No

3. Skills

Japanese ⇔ English

Description

依頼者:日本の大手旅行会社

依頼内容:日本の旅行を体験した外国人にアンケートに答えてもらい 
     ました。その回答を翻訳いただきます。
     翻訳原文は全て英語です。こちらを日本語に翻訳いただく
     お仕事です。採用された方にメッセージ上で、依頼原文を
     お渡しします。
     採用者さんにお渡しするのはmicrosoft wordのファイルです。
 
各wordファイルには英語文章に黄色ラインマカーが引かれています。
その部分だけを和訳して下さい。

フォルダが6個
1フォルダに約10個のwordファイルがあります。

黄色ラインマカーが引かれていまる部分をコピペして
1つのwordファイルにまとめて下さい。
この作業には報酬を払いますので、応募時提案内容に
コピペの報酬を明記して下さい。

英語単語総数は現在カウント前ですので、応募時に翻訳1単語単価を明記して下さい。

採用後、英語単語数をカウントして頂き、英語単語総数×単価が報酬になります。

応募時は仮の報酬でご応募下さい。

採用後、英語単語数をカウント頂き、message上で最終報酬を確認後、業務中に
最終合意金額に変更させて頂きます。

Introduction by Client and Background of Job

About Fee

  • Project Budget (tax included)

    Client Desired Fee 50,000 yen to 100,000 yen
  • Details of remuneration

Posting Ends

2018-02-16

Desired Delivery Date

Delivery date unspecified

Attachment

Delivery Format

Criteria for Hiring

Prohibitions

Others

Client information

Identification: Not Verified
Publication Date 2018-01-26 20:50
Applications Proposal number: 22  
Proposal Date: 2018-01-30 05:25
Proposal Date: 2018-01-29 15:18
Proposal Date: 2018-01-29 11:26
Proposal Date: 2018-01-28 14:21
Proposal Date: 2018-01-28 09:40
Proposal Date: 2018-01-28 03:54
Proposal Date: 2018-01-28 02:06
Proposal Date: 2018-01-27 22:32
Proposal Date: 2018-01-27 20:13
Proposal Date: 2018-01-27 19:38
Proposal Date: 2018-01-27 18:16
Proposal Date: 2018-01-27 17:07
Proposal Date: 2018-01-27 14:07
Proposal Date: 2018-01-27 13:16
Proposal Date: 2018-01-27 12:25
Proposal Date: 2018-01-27 11:59
Proposal Date: 2018-01-27 11:54
Proposal Date: 2018-01-27 11:03
Proposal Date: 2018-01-27 10:43
Proposal Date: 2018-01-27 10:40
Proposal Date: 2018-01-27 10:34
Proposal Date: 2018-01-27 10:26