translate翻訳ツール

機械翻訳のため、内容の正確性を保証するものではありません。
正確な翻訳を希望する場合はこちらからバイリンガルを探してください。
arrow_downward
タイトル
メッセージの内容
タイトル
メッセージの内容
確認
メッセージの内容
Loading..
 

メッセージで相談する

  • schedule ステータス:
    受注可能
  • 評価 :
  • 受注実績 : 0件
  • アメリカ合衆国
  • お気に入り : 0件
スキル
日本語 ⇔ 英語
言語
登録なし
  • 最終ログイン : 2018-01-27
  • 登録日 : 2017-02-16

自己紹介

Experienced professional Japanese-English translator with background as manager/medical scientist
- Quality-Oriented, Highly Professional
- Specialized in medical/technical area
- 11 years’ experience as a linguist
- 13 years’ work experience as a manager/biomedical scientist both in the USA and in Japan
- Genuine Native Japanese
- Craft articulate, accurate, human translation
- Customized to the target population

Linkedin profile: https://www.linkedin.com/in/m-kataoka-66601345
Proz profile: http://www.proz.com/translator/1646218

Hello,

I am a Japanese - English bilingual, experienced linguist residing in the USA. I have been working with several reputable translation companies in the USA, Germany, France, and England as a Japanese-English translator/editor/proofreader and a Japanese language evaluator.

My expertise is in medical/pharmaceutical/healthcare/technical/science areas.

For more information, please visit my profile(s) above. Thank you.

URL

https://www.linkedin.com/in/m-kataoka-66601345