日本と海外をつなぐクラウドソーシング

【依頼概要】
日本語の機密保持契約書を、英語へ翻訳願います。英語の機密保持契約書は参考用ではありますが、きちんとした翻訳をお願いいたします。また、他の英文機密保持契約書を参考にしながらの翻訳をお願いします。

【依頼詳細】
文字数は日本語で2304文字です（ワードで計算）。
契約の参考英訳として添付いたしますので、正式な翻訳をお願い致します。専門用語も含んでおりますので、１０円～１５円/文字での予算を検討しております（含むワークシフト手数料）。

応募者の内、適任と思われる方に別途日本語で書かれたワードファイルをお送りいたします。

【応募時の注意】
下記の３点を応募時にお知らせください。
① 日本語一文字当たりの提案金額
② 過去に法務関連の（翻訳）の仕事をしたことがあるか
③ 依頼した場合の概算納期（例えば、２週間等）

【採用条件】
・英語がネイティブで、日本語がネイティブ並みであること
・過去に翻訳経験がある事
・ワークシフト内のプロフィールが受実していること
・法務の知識があること
また、採用前に本人確認をお願いすることもあります。

【納品方法】
ワードファイルにて翻訳したものを納品願います。

■注意・禁止事項：
自動翻訳ツールやソフトで翻訳・作成したものをそのまま転用する行為
作業対象内容を第三者へ漏洩する行為