translateTranslate Tool

This is a machine translation. We don't guarantee the accuracy of the contents.
If you want an accurate translation, please look for bilingual from here.
arrow_downward
タイトル
メッセージの内容
タイトル
メッセージの内容
Confirm
メッセージの内容
Loading..
 

Send Message

  • Appraisal :
  • Job History(F) : 39 Results
  • Identified
  • United Kingdom
  • Favorites : 6 Results
Skills
Japanese ⇔ English
Website Content
Creative writing
Article and Text Writing
Editing and Amendment
Language
  • Last Login : 2019-03-22
  • Member Since : 2016-08-29

Professional Experience

I have worked in freelance writing and editing for a number of years. This has included interviews with musicians, celebrities, artists and craftspeople (all based in Japan). In addition, I have written about Japanese culture, history, media and crafts.

As part of the above work I have completed translations from Japanese to English, for example interviews with craftspeople, such as a Washi Paper artist, press releases for a Tokyo based art gallery and more.

Examples of past completed projects:
-Grand Prize winner JFTC Essay Competition 2012
-Translation of special artist exhibition and interview from Japanese to English 2013
-Factory visit, interview and translation English into Japanese 2014
-Co-ordination of Graphic Design Award 2015 (overseas promotion)
-Factory visit, interview and translation English into Japanese 2016
-Translation of technical manual from Japanese into English 2017
-Voiceover recording for English textbook to be published in Japan 2017

URL

入力されていません。