x

簡易的な翻訳機能です。正確な翻訳を希望する場合はこちらからバイリンガルを探してください。

  • 評価 :
  • 受注実績 : 8件
  • 本人確認済み
  • イギリス
  • お気に入り : 2件
スキル
日本語 ⇔ 英語
ウェブサイトコンテンツ
小説・詩・エッセー・脚本
文書・記事・テキスト・コラム執筆
文章校正・編集
  • 最終ログイン : 2017-10-12
  • 登録日 : 2016-08-29

自己紹介

I have worked in freelance writing and editing for a number of years. This has included interviews with musicians, celebrities, artists and craftspeople (all based in Japan). In addition, I have written about Japanese culture, history, media and crafts.

As part of the above work I have completed translations from Japanese to English, for example interviews with craftspeople, such as a Washi Paper artist, press releases for a Tokyo based art gallery and more.

Examples of past completed projects:
-Grand Prize winner JFTC Essay Competition 2012
-Translation of special artist exhibition and interview from Japanese to English 2013
-Factory visit, interview and translation English into Japanese 2014
-Co-ordination of Graphic Design Award 2015 (overseas promotion)
-Factory visit, interview and translation English into Japanese 2016
-Translation of technical manual from Japanese into English 2017
-Voiceover recording for English textbook to be published in Japan 2017

URL

入力されていません。