日本と海外をつなぐクラウドソーシング

【依頼内容】
日本を代表する不動産企業からの翻訳依頼です。
最近スタートしたキャビンホテルのホームページの翻訳をお願いします。
( The Prime Pod, Ginza Tokyo http://www.theprimepod.jp/　)

【依頼内容の詳細】
上記ホームページの、『日本語から英語』への翻訳依頼です。
翻訳経験のある方、また１１月４日頃までに完成させたいので、稼働時間がある方を募集いたします。

適任と思われる方には下記をご連絡いたします。
① 全体の文字数（ファイル形式）
② 「利用規則」や「約款」等の英訳サンプル

【納品形態】
現在準備中ですが、エクセルのようなファイルで日本語の横に、翻訳された英語をご入力いただく予定です。

【ご提案時に必要な情報】
- 日本語/英語の語学力や、翻訳の経験をアピールしてください
- 日本語１文字あたりの翻訳金額を提示してください
- １１月４日までの稼働可能時間を教えてください（XX万文字までなら翻訳できます、等）

【採用基準】
- ワークシフト内でのプロフィールがしっかりしていること
- コミュニケーションが円滑に図れること
- 納期や金額が適切であること
- 実際の採用時に、ワークシフト内での本人確認をお願いすることがあります

■注意・禁止事項：
既に提案した内容をそのまま転用する行為
自動翻訳ツールやソフトで翻訳・作成したものをそのまま転用する行為
既存のコンテンツの転用する行為
作業対象内容を第三者へ漏洩する行為