translate翻訳ツール

機械翻訳のため、内容の正確性を保証するものではありません。
正確な翻訳を希望する場合はこちらからバイリンガルを探してください。
arrow_downward

クラウドソーシング ワークシフト > 仕事を探す > パワーポイント SAMPLE-2(15ページ)の英訳(日本語 →英語)

仕事タイトル

パワーポイント SAMPLE-2(15ページ)の英訳(日本語 →英語)

仕事を依頼する国
国は指定しない
プロジェクト予算
10,000円~50,000円未満
仕事タイプ
プロジェクト
受付終了

詳細内容

1. 対象国

国は指定しない

2. 本人確認が必要か否か

不要

3. カテゴリ

日本語 ⇔ 英語

業務の詳細

添付ファイル「SAMPLE-2」のパワーポイントファイルのミドリ色の文字(日本語)を英訳する仕事です。

◆注意点

別件で「FRA_CL2」の英訳募集もしていますが、こちらの「SAMPLE-2」は発言コメントを削除したもので、文字数は半分程度です。
(発言コメントの箇所はすでに英訳済です。)

添付ファイルはサンプルであり、実際に英訳していただく資料はほぼ同一の文字数(日本語)で、別のパワーポイントファイルになります。

◆要点

・主語は、「CL2は、○○」になります。

・パワーポイントの基本的な使い方を理解している方が応募してください。
・英文が長くなって、パワーポイントのレイアウトからはみ出したりしてもOKです。

・日本語を理解できるネイティブの方、大歓迎です。

・英語フォントは、「Segoe UI 本文」を使用のこと。

・文字の大きさ(サイズ)は、
  ・タイトル:18ポイント
  ・自由記述(意見):11ポイント
  ・自由記述(プロフィール):11ポイント
  ・それ以外:基本、11ポイント


◆納期・料金

納期:発注後5、6日間程度で
料金:翻訳の分量を概算した上で、料金を提示してください。

依頼者の自己紹介と依頼の背景

報酬について

  • プロジェクト予算 (税込)

    クライアント希望金額 10,000円~50,000円未満
  • 報酬に関する詳細

掲載期限

2021-10-24

希望納期

希望納期を指定しない

添付ファイル

納品ファイルの形式

添付のパワーポイントの日本語(ミドリ色)を英訳して納品

採用条件

禁止事項

その他

クライアント情報

本人確認: 無し
仕事掲載日: 2021-10-10 16:34
提案の一覧 提案件数: 5
92
提案日: 2021-10-17 19:55
提案日: 2021-10-12 10:37
提案日: 2021-10-12 09:16
提案日: 2021-10-12 00:35
提案日: 2021-10-10 16:45