translate翻訳ツール

機械翻訳のため、内容の正確性を保証するものではありません。
正確な翻訳を希望する場合はこちらからバイリンガルを探してください。
arrow_downward
タイトル
メッセージの内容
タイトル
メッセージの内容
確認
メッセージの内容
Loading..
 

メッセージで相談する

  • schedule ステータス:
    受注可能
  • 評価 :
  • 受注実績 : 1件
  • 本人確認済み
  • アメリカ合衆国
  • お気に入り : 3件
スキル
日本語 ⇔ 英語
文書・記事・テキスト・コラム執筆
その他ビジネスサービス
日本語 ⇔ ベトナム語
英語 ⇔ ベトナム語
  • 最終ログイン : 2017-02-01
  • 登録日 : 2015-06-27

職歴

詳細

Sumitomo Life Insurance Company, Tokyo Headquarter

Junior Staff

2012/04~ 2013/03

- In charge of administration processes including visas and work permits etc. for personnel transfer between oversea branches and from Japan/overseas to overseas/Japan.
- Reviewing and internal sharing of insurance report from oversea branches
- Taking care of important Vietnamese business partners during their visits to Japan
- Business trips, oversea seminars scheduling and speech preparation

Sumitomo Life Insurance Company, Tokyo Headquarter

Training materials Developer

2013/04~ 2014/09

- In charge of insurance sale agent's training material in building content and visualizing (making videos)
- Working with different departments to negotiate and co-build necessary training material
- In charge of company's internal visual network system regarding technical support and controlling branches' usage
- Supporting speakers on-site at sales agent training and education seminars
- In charge of department's monthly compliance training

Sumitomo Life Insurance Company, Hanoi Representative Office

Representative

2014/10~ 2015/09

- In charge of mutual communication between the company and its strategic partner in Vietnam including interpreting during meetings and translating of materials
- Collecting information and reporting to the company in regular basis regarding Vietnam Insurance market
- Collecting information and reporting to the company in regular basis regarding the company's strategic partner in Vietnam

Institute of Life Insurance Management Japan

Overseas news reporter

2013/04~ 2015/09

- Analyzing and summarizing oversea's insurance news and writing articles. The publish is made every 2 months, only in Japanese language.

学歴

詳細

Ritsumeikan Asia Pacific University in Japan

2008/04~ 2012/03

Asia Pacific Management Course. Majored in Business Management and Finance