translate翻訳ツール

機械翻訳のため、内容の正確性を保証するものではありません。
正確な翻訳を希望する場合はこちらからバイリンガルを探してください。
arrow_downward
タイトル
メッセージの内容
タイトル
メッセージの内容
確認
メッセージの内容
Loading..
 

メッセージで相談する

  • schedule ステータス:
    受注可能
  • 評価 :
  • 受注実績 : 5件
  • 本人確認済み
  • カナダ
  • お気に入り : 1件
スキル
日本語 ⇔ 英語
ウェブサイトコンテンツ
コピーライティング
小説・詩・エッセー・脚本
文書・記事・テキスト・コラム執筆
ブログ執筆
レビュー・口コミ執筆
文章校正・編集
  • 最終ログイン : 2023-03-30
  • 登録日 : 2016-07-16
  • The Cicada in Winter
    翻訳(語学)・ライティング・ネーミング 翻訳・語学 日本語 ⇔ 英語
    製作日数3日間
    希望販売価格50,000円~100,000円未満
    img_document
    Written for the Kurodahan Press Translation Competition, this is a translated work of Azuchi Moe's short story "Fuyu no Aburazemi". The focus of the piece is in an accurate depiction of the original's ethereal quality and transcendent usage of metaphors, as well as the mystery of the interactions between the multiple characters.