translateTranslate Tool

This is a machine translation. We don't guarantee the accuracy of the contents.
If you want an accurate translation, please look for bilingual from here.
arrow_downward
タイトル
メッセージの内容
タイトル
メッセージの内容
Confirm
メッセージの内容
Loading..
 

Send Message

  • schedule Status:
    Available to work
  • Appraisal :
  • Job History(F) : 34 Results
  • Identified
  • Favorites :  Results
Skills
Japanese ⇔ Chinese
  • Last Login : 2023-10-26
  • Member Since : 2016-10-28

Job History, Evaluation

Overall Evaluation 4.20
Jobs 34  results

Evaluation from clients Evaluation from freelancers

Job Title: 和食の企画と料理 / Japanese Food Planning and Cooking

Project Price 3,000 yen to 10,000 yen

Evaluation Date : 2022-10-19

Average Quality or Clarity Level of Expertise Time Management Work Manners Cost Performance
5.00
WorkshiftBusiness(Client):
グローバルに行われているイベントへの参加促進をサポートいただきました。急な依頼にも関わらずしっかり対応いただきました。

Job Title: 和食の企画と料理 / Japanese Food Planning and Cooking

Project Price 3,000 yen to 10,000 yen

Evaluation Date : 2021-10-02

Average Quality or Clarity Level of Expertise Time Management Work Manners Cost Performance
5.00
WorkshiftBusiness(Client):
急なお願いでしたが、快くお引き受けいただきました。作業も早く助かりました。
Average Quality or Clarity Level of Expertise Time Management Work Manners Cost Performance
5.00
WorkshiftBusiness(Client):
観光/旅行に関して、現地在住者10名からのアンケート収集を依頼しました。納期が短かったのですが、予定通り納品していただきました。
Average Quality or Clarity Level of Expertise Time Management Work Manners Cost Performance
5.00
WorkshiftBusiness(Client):
中国の展示会に代理で参加していただき、数多くのブースを回り、写真や資料を収集していただきました。有意義な情報を入手することができました。
Average Quality or Clarity Level of Expertise Time Management Work Manners Cost Performance
5.00
WorkshiftBusiness(Client):
中国(北京、上海、成都)のスーパー17店舗に行き、指定された商品群に関してフィールド調査をお願いしました。期日通り、しっかりした内容で納品していただきました。
Average Quality or Clarity Level of Expertise Time Management Work Manners Cost Performance
5.00
WorkshiftBusiness(Client):
日本の観光ツアーに関して、外国人目線でアンケートに回答いただきました。コメントも的確で有意義なフィードバックを入手できました。

Job Title: 【jinying様専用】日本語→中国語(簡体字、繁体字)への翻訳 納期:9月15日まで

Project Price 10,000 yen to 50,000 yen

Evaluation Date : 2019-10-10

Average Quality or Clarity Level of Expertise Time Management Work Manners Cost Performance
3.00
KYUDENGLOBALintaLINK(Client):
初めての翻訳(簡体字、繁体字)にも関わらず、対応していただきました。
またよろしくお願いいたします。

Job Title: Only For jinying様

Project Price 3,000 yen to 10,000 yen

Evaluation Date : 2018-02-14

Average Quality or Clarity Level of Expertise Time Management Work Manners Cost Performance
5.00
2020business(Client):
突然の依頼にもかかわらず、早急にご対応くださり、正確に翻訳いただきました。感謝申し上げます。

Job Title: Only for jinyingさん ある動画「質疑応答」部分の文字起こしと英訳のご依頼

Project Price 50,000 yen to 100,000 yen

Evaluation Date : 2017-10-24

Average Quality or Clarity Level of Expertise Time Management Work Manners Cost Performance
3.80
SHD(Client):

Job Title: Only for Jinyingさん ある中国語「秘密保持契約書」の和訳のご依頼

Project Price 10,000 yen to 50,000 yen

Evaluation Date : 2017-09-04

Average Quality or Clarity Level of Expertise Time Management Work Manners Cost Performance
4.60
SHD(Client):