translate翻訳ツール

機械翻訳のため、内容の正確性を保証するものではありません。
正確な翻訳を希望する場合はこちらからバイリンガルを探してください。
arrow_downward
タイトル
メッセージの内容
タイトル
メッセージの内容
確認
メッセージの内容
Loading..
 

メッセージで相談する

  • schedule ステータス:
    受注可能
  • 評価 :
  • 受注実績 : 34件
  • 本人確認済み
  • お気に入り : 件
スキル
日本語 ⇔ 中国語
  • 最終ログイン : 2023-10-26
  • 登録日 : 2016-10-28

評価

総合評価(平均) 4.20
実績数 34 件

クライアントからの評価 フリーランスからの評価

(簡体字)医療機関向けアプリ内テキストのプルーフリーディング/Proofreading Simplified Chinese Characters in Apps for Medical Inst 業務終了

プロジェクト 金額 3,000円~10,000円未満

評価日 : まだ評価は終わっておりません。

仕事名: Only for jinyingさん 2017・01・27 (jinying)

プロジェクト 金額 3,000円~10,000円未満

評価日 : 2017-02-02

平均 品質(受)、明確性(発) 専門知識 時間管理 応対 費用対効果
5.00
acd(クライアント):
いつも丁寧で迅速な対応に感謝いたします!

Only for jinying_20170114_日本語→中国語簡体字 業務終了

プロジェクト 金額 50,000円~100,000円未満

評価日 : まだ評価は終わっておりません。

仕事名: Only for jinyingさん 2017・01・04

プロジェクト 金額 50,000円~100,000円未満

評価日 : 2017-01-25

平均 品質(受)、明確性(発) 専門知識 時間管理 応対 費用対効果
5.00
acd(クライアント):
いつも丁寧で迅速な対応、誠に有難うございます。
引き続き、よろしくお願いいたします。

仕事名: (中国)訪日経験者20人からアンケートを収集 / (China) Collect questionnaire from 20 Chinese who traveled Japan

プロジェクト 金額 100,000円~200,000円未満

評価日 : 2017-01-25

平均 品質(受)、明確性(発) 専門知識 時間管理 応対 費用対効果
4.00
JTBBDO(クライアント):
短期間にもかかわらず迅速な業務を有難うございます。対応も丁寧で安心して仕事依頼できました。

Only for jinying_20161226_日本語→中国語簡体字 業務終了

プロジェクト 金額 100,000円~200,000円未満

評価日 : まだ評価は終わっておりません。

仕事名: Only for jinying 様

プロジェクト 金額 50,000円~100,000円未満

評価日 : 2017-01-16

平均 品質(受)、明確性(発) 専門知識 時間管理 応対 費用対効果
5.00
multilingualcartsupport(クライアント):
今回は、中国からのゲストに対し通訳/アテンド業務を行っていただきました。大変誠実に対応していただき、ゲストも満足されて帰国されたようです。こちらの意図を十二分に汲んで対応いただける優秀なエージェントさんです。また、機会がございましたら、よろしくおねがいいたします。ありがとうございました。

仕事名: 年間を通じた継続的な翻訳のお仕事です。日本語から中国語簡体字に翻訳お願いします。

プロジェクト 金額 3,000円~10,000円未満

評価日 : 2017-01-04

平均 品質(受)、明確性(発) 専門知識 時間管理 応対 費用対効果
4.00
acd(クライアント):

Eコマース企業から翻訳テスト(日本語→中国語簡体字) 業務終了

プロジェクト 金額 3,000円~10,000円未満

評価日 : まだ評価は終わっておりません。

仕事名: Only For jinying様

プロジェクト 金額 3,000円~10,000円未満

評価日 : 2016-12-14

平均 品質(受)、明確性(発) 専門知識 時間管理 応対 費用対効果
5.00
multilingualcartsupport(クライアント):
今回もスムースに対応/調整いただけました。満足です。お蔭様で、いい架け橋役になってくださっています。引き続きおねがいいたします。