translate翻訳ツール

機械翻訳のため、内容の正確性を保証するものではありません。
正確な翻訳を希望する場合はこちらからバイリンガルを探してください。
arrow_downward
タイトル
メッセージの内容
タイトル
メッセージの内容
確認
メッセージの内容
Loading..
 

メッセージで相談する

  • schedule ステータス:
    受注可能
  • 評価 :
  • 受注実績 : 66件
  • 本人確認済み
  • インドネシア
  • お気に入り : 件
スキル
日本語 ⇔ 英語
日本語 ⇔ インドネシア語
英語 ⇔ インドネシア語
  • 最終ログイン : 2022-10-14
  • 登録日 : 2015-05-15

評価

総合評価(平均) 4.86
実績数 66 件

クライアントからの評価 フリーランスからの評価

only for Akiakiaki77さん 和文レター(タイ開催PR)のインドネシア語の翻訳 業務終了

プロジェクト 金額 3,000円~10,000円未満

評価日 : まだ評価は終わっておりません。

*Only for akiakiaki77* TCGに関するメルマガの翻訳(日本語→インドネシア語)No.41~No.44 業務終了

プロジェクト 金額 10,000円~50,000円未満

評価日 : まだ評価は終わっておりません。

only for Akiakiaki77 和文レターのインドネシア語の翻訳 業務終了

プロジェクト 金額 3,000円~10,000円未満

評価日 : まだ評価は終わっておりません。

仕事名: *Only for akiakiaki77* TCGに関するメルマガの翻訳(日本語→インドネシア語) No.37~No.40

プロジェクト 金額 10,000円~50,000円未満

評価日 : 2017-04-06

平均 品質(受)、明確性(発) 専門知識 時間管理 応対 費用対効果
5.00
SHD(クライアント):

*Only for akiakiaki77* TCGに関するメルマガの翻訳(日本語→インドネシア語) No.33~No.36 業務終了

プロジェクト 金額 10,000円~50,000円未満

評価日 : まだ評価は終わっておりません。

*Only for akiakiaki77* TCGに関するメルマガの翻訳(日本語→インドネシア語) No.29~No.32 業務終了

プロジェクト 金額 10,000円~50,000円未満

評価日 : まだ評価は終わっておりません。

仕事名: *Only for akiakiaki77* TCGに関するメルマガの翻訳(日本語→インドネシア語) 1月分

プロジェクト 金額 10,000円~50,000円未満

評価日 : 2017-01-16

平均 品質(受)、明確性(発) 専門知識 時間管理 応対 費用対効果
5.00
SHD(クライアント):
いつもありがとうございます。引き続きよろしくお願いします。

*Only for akiakiaki77* TCGに関するメルマガの翻訳(日本語→インドネシア語) 12月分 業務終了

プロジェクト 金額 10,000円~50,000円未満

評価日 : まだ評価は終わっておりません。

仕事名: akiakiaki77さま専用 翻訳プロジェクト

プロジェクト 金額 3,000円~10,000円未満

評価日 : 2017-01-10

平均 品質(受)、明確性(発) 専門知識 時間管理 応対 費用対効果
5.00
funjapan(クライアント):
難しい日本語の言い回しを直訳ではなく、海外の方に伝わるような英語へ翻訳いただき、素晴らしい出来栄えでした。また機会があれば、お願いしたいです。

仕事名: *Only for akiakiaki77* TCGに関するメルマガの翻訳(日本語→インドネシア語)

プロジェクト 金額 10,000円~50,000円未満

評価日 : 2016-11-24

平均 品質(受)、明確性(発) 専門知識 時間管理 応対 費用対効果
5.00
SHD(クライアント):