translate翻訳ツール

機械翻訳のため、内容の正確性を保証するものではありません。
正確な翻訳を希望する場合はこちらからバイリンガルを探してください。
arrow_downward
タイトル
メッセージの内容
タイトル
メッセージの内容
確認
メッセージの内容
Loading..
 

メッセージで相談する

  • schedule ステータス:
    受注可能
  • 評価 :
  • 受注実績 : 1件
  • タイ
  • お気に入り : 3件
スキル
日本語 ⇔ タイ語
言語
登録なし
  • 最終ログイン : 2019-12-27
  • 登録日 : 2014-07-15

自己紹介

Hello,

My name is Sophon Puttanan. I am graduated from Chulalongkorn University in March 2002 and hold a Bachelors degree from the faculty of ARTS, which major in Japanese language and literature. I also hold the certificate of Japanese Proficiency Test in Level 1. Now, I am working as a freelance translator/coordinator for To The World co.,ltd. JAPAN (http://totheworld.jp/)

The attached resume in the below link will enable you to investigate my working experience, training program that I had in the past. Besides, my translator experiences are also included.

http://zenith1980.wix.com/chopperkun#!about
http://zenith1980.wix.com/chopperkun#!portfolio

簡単に自己紹介をさせていただきます。 私はソーポンと申します。
今年は33歳です。 チュラーロンコーン大学の文学部(日本語専攻)から卒業しました。
1年間北海道大学で留学した経験があり、現在は主にフリーランス通訳・翻訳をやっております。

URL

http://zenith1980.wix.com/chopperkun#!about