ポートフォリオ

My Portfolio

翻訳（語学）・ライティング・ネーミング翻訳・語学日本語 ⇔ タイ語

The attached resume in the below link will enable you to investigate my working experience, training program that I had in the past. Besides, my translator experiences are also included.

http://zenith1980.wix.com/chopperkun#!about
http://zenith1980.wix.com/chopperkun#!portfolio

My translator experience has provided me with the opportunity to develop my skill as a problem solver and negotiator. To be an energetic, responsible, analytical and honest person, I feel that I would be a qualified candidate to work for your company. I am confident that I will be able to perform my duties to your satisfaction.
Japanese-Thai Freelance Interpreter

翻訳（語学）・ライティング・ネーミング翻訳・語学日本語 ⇔ タイ語

希望販売価格50,000円～100,000円未満

Japanese-Thai Freelance Interpreter
@ QUILTS CORNER (http://www.quilts-conner.com)

I'm woking as a freelance interpreter in Japanese Quit workshop.
Working in Hanamizuki quilt workshop with japanese famous quilter "Kaida Akemi Sensei"
Japanese-Thai Freelance Interpreter

翻訳（語学）・ライティング・ネーミング翻訳・語学日本語 ⇔ タイ語

希望販売価格50,000円～100,000円未満

Japanese-Thai Freelance Interpreter
@ JINNY QUILT (http://www.jinnyquilt.com/)

I'm woking as a freelance interpreter in Japanese Quit workshop.
Working with japanese famous quilter "Shibata Akemi Sensei"
TOKYO TOY BOX

翻訳（語学）・ライティング・ネーミング翻訳・語学日本語 ⇔ タイ語

希望販売価格10,000円～50,000円未満

Japanese manga "TOKYO TOY BOX"

I translated these books in volume 1 and 2.
THE TWELVE KINGDOMS

翻訳（語学）・ライティング・ネーミング翻訳・語学日本語 ⇔ タイ語

希望販売価格100,000円～200,000円未満

The Twelve Kingdoms (十二国記 also known as "Record of 12 Countries" or "Juuni Kokki," is a Japanese series of light novels written by Fuyumi Ono and illustrated by Akihiro Yamada.

I translated these novels to Thai language (from volume 1 - 4)
ONE PIECE (Light Novel version)

翻訳（語学）・ライティング・ネーミング翻訳・語学日本語 ⇔ タイ語

希望販売価格100,000円～200,000円未満

translated most famous japanese manga/anime "ONE PIECE" (Light Novel version)

日本と海外をつなぐクラウドソーシング

chopperkun