translateTranslate Tool

This is a machine translation. We don't guarantee the accuracy of the contents.
If you want an accurate translation, please look for bilingual from here.
arrow_downward
タイトル
メッセージの内容
タイトル
メッセージの内容
Confirm
メッセージの内容
Loading..
 

Send Message

  • schedule Status:
    Available to work
  • Appraisal :
  • Job History(F) : 6 Results
  • Identified
  • Brazil
  • Favorites : 1 Results
Skills
Home Page Development
Templete Customize(Wordpress、Movabletype etc.)
Japanese ⇔ English
Personal Assistant
Questionnaire and Research
Interview
Data Entry
Japanese ⇔ Portuguese
Short Story
Planning
Language
Portuguese (Mother tongue)
Japanese (Business level)
English (Business level)
  • Last Login : 2025-12-02
  • Member Since : 2015-01-03

Professional Experience

こんにちは!ブラジル在住のHugo Toshiro(ユーザーネーム:Toshaman)です。
ITシステム分野で学士号を取得し、さらにプロジェクトマネジメントの専門課程を修了しています。現在は QAエンジニア/コンサルタント/テスト自動化スペシャリスト/メンター として活動しています。

これまでに、以下のような多様な経験を積んできました:

■ 日本語とポルトガル語の構造・意味論に関する記事ライター

■ 日伯文化技術協力協会での国際ビジネス・ファシリテーター

■ オンライン翻訳プロジェクトのトランスレーター

■ 日本企業向けのブラジル市場調査・アンケートコンサルタント

■ ポルトガル語/英語話者向けのオンライン日本語講師

技術と言語の両面から、異文化の架け橋となることを目指しています。品質向上とチームパフォーマンスの最適化に情熱を注いでいます。

URL

https://br.linkedin.com/pub/hugo-toshiro