System Downtime
From at around 22:00 on February 19, 2020, we experienced unplanned system downtime. Please accept our sincere apology for any inconvenience this may have caused. We have recovered and are now available for use.
Search for freelancers
Search for freelancers with Japanese ⇔ German skills
This is a list of skilled Japanese ⇔ German who are freelancers registered with Japan-based crowdsourcing company, Workshift and who you can hire on the Workshift website. You can hire them and place orders with them to produce Japanese ⇔ German.
▶ Job posting process ▶ Search for Japanese ⇔ German jobs
ドイツとモンゴルで育ち、日本の高校を終えました。4年間日本で国際関係の仕事をしました。また、英語圏の国に住んでいました。私は8年以上の経験を持つ国際関係の研究者です。また、10年以上色んな部門で日本語、英語、ドイツ語、モンゴル語...
|
ドイツ在住の日本人です。
主にメッセ（展示会）での通訳やアテンド・ご案内、商談通訳、
ドイツ現地企業でデスクリサーチ、インタビュー調査等をしております。
経験分野は、広告/航空業界/印刷/金属加工/マーケティング/飲食/通信/製造/...
|
I am a Japanese who lives in Germany for over 10 years. I've professionaly worked in Marketing, Sales, Administation, Customer Service and Logistic area over 10 years. For my sparetime, I work as a translator, interpreter...
|
中国で生まれ、日本で学び、シンガポールとイギリスで働き、これまで世界のあちこちで暮らしてきました。環境擁護者、元ジャーナリスト、アナリスト、訓練された心理療法士、テナー、NFD認定フローリストなど、様々なキャラクターです。
現在...
|
|
英語とドイツ語で通訳と翻訳、マーケティング、営業サポート、
リサーチを行います。
現在ドイツ在住で、英国勤務時代を合わせ欧州滞在16年になります。
日本と英国とドイツで、航空会社、商社、メーカー、大学事務所において、
マーケテ...
|
ドイツ在住です。
日本語ペラペラのドイツ人翻訳者と一緒に、翻訳のお仕事をしています。
【対応言語】
日本語⇄ドイツ語⇄英語
【わたしたちの強み】
・ドイツ語、日本語ネイティブです。
・ユニットで活動しているため、ドイツ人翻訳...
|
ブラべンデルカルステン(Karsten Brabänder) はドイツの日本語ベトナムドイツ語の翻訳家でございます。
ドイツ生まれ。ボーフムのルール大学 で 考古学, 日本史, 日本言語学を勉強 した. ベトナム王の戦士考古学専修卒。2009年 ベトナ...
|
ドイツ在住の翻訳家・文筆家・リサーチャーです。
これまで日独の大学や研究機関にてリサーチや翻訳、また日系大手旅行会社、インターナショナルスクールの翻訳業務、さらに、国際メッセやフェアにて通訳のアテンドに携わってきました。
実務...
|
nihhon.com
nihhonはドイツ・ハンブルク市で活動する、ドイツと日本を繋ぐフリーランスのサービスです。nihhonのサービスの目的は、ドイツに利益をもたらす日本のビジネスをサポートすることです。サービスについて詳しく知りたい方は、 どう...
|
andreaklugefranz Identified
Mother Tongue
German(Deutsch)
Germany
Favorites : 1 Results
Japanese ⇔ German
2回も日本に留学し、ドイツの有名なチュービンゲン大学で日本学と言語学を卒業しました。その後、日本の会社に勤め、毎日日本の親会社とメールや電話でやり取りをしていました。2017年の日本語能力試験N1にも合格しています。現在はフリーラ...
|
|
翻訳・通訳経験分野
観光、スポーツ、経済、時事、自動車製造、各種契約書等
ドイツ国内観光案内所にての日本人観光者向けに出版物を翻訳や自動車開発段階での指図書等の翻訳を主に手がけた。
その他には、サッカーやニュース記事の翻訳もお...
|
日本語、英語、ドイツ語
ドイツ滞在10年以上
学歴：大卒、イギリスのカレッジにて秘書コース
仕事歴：大手企業で役員秘書、通訳、ビジネスマッチング（海外企業の日本進出へのアレンジ等）
Stuttgartシュツットガルト、Tübingen...
|
