translate翻訳ツール

機械翻訳のため、内容の正確性を保証するものではありません。
正確な翻訳を希望する場合はこちらからバイリンガルを探してください。
arrow_downward
タイトル
メッセージの内容
タイトル
メッセージの内容
確認
メッセージの内容
Loading..
 

メッセージで相談する

  • schedule ステータス:
    受注可能
  • 評価 :
  • 受注実績 : 3件
  • 本人確認済み
  • ドイツ
  • お気に入り : 1件
スキル
日本語 ⇔ 英語
日本語 ⇔ ドイツ語
ネイティブチェック/プルーフリーディング
通訳・同行
言語
ドイツ語 (母国語)
日本語 (母国語)
英語 (ビジネスレベル)
  • 最終ログイン : 2024-12-10
  • 登録日 : 2018-08-10

自己紹介

Freelance conference interpreter for Japanese, German (both native languages) and English (with an M.A. in conference interpreting from Heidelberg University as well as an M.A. in Japanese Studies, International Law and Sociology from University of Munich, Germany)
Former German Embassy staff in Tokyo (Interpreter and Translator for the Political Department)
Experienced Project Manager (organized international conferences at the Japanese-German-Center Berlin)
Passionate Traveller (Starring in "Tabisuru doitsugo" on NHK Educational and "Journeys in Japan" on NHK World)
Conscious Foodie

URL

https://www.linkedin.com/in/mai-rapsch/ ; https://www.maisan.de