translate翻訳ツール

機械翻訳のため、内容の正確性を保証するものではありません。
正確な翻訳を希望する場合はこちらからバイリンガルを探してください。
arrow_downward
Workshift Report

Workshift Report Vol.78
この度の大阪北部地震に被災されました皆様へ、心からお見舞い申し上げます。
————————
INDEX
———————— 
 1.   ピックアップニュース
  <大阪北部地震から考える、訪日外国人への情報提供> 他 
 2.   ワークシフトコラム 荒木CEO
  <現地語を制すれば海外進出を制す?>
 3.    お知らせ
 4.    ワークシフトとは?

ピックアップニュース


海外ビジネスにまつわる旬のニュースをお届けします。
<大阪北部地震から考える、訪日外国人への情報提供>
先の大阪北部地震の際、大阪府や地元経済界は訪日外国人に向けてさまざまな情報提供を行ないましたが、認知度や活用が進まない状況が浮き彫りとなりました。2020年のオリンピックに向け、訪日外国人の数はますます増えることが見込まれるため、今回のような非常時に対して更なる取り組みが必要と考えます。
https://bit.ly/2K5nDah


<海外の若者向けマーケティングはSNSに要注目!>
国内外の女性のFacebookユーザー対象に、投稿などを見て商品やサービスの購入をするか調査をしたところ、日本は90.3%が「いいえ」と回答したのに対し、海外のユーザーは73.9%が「はい」と答える結果が出ました。ワークシフトでも海外向けFacebookページや広告運営関連のお仕事が増えております。
https://bit.ly/2ysJeUU

ワークシフトコラム
荒木CEO編

ワークシフトのスタッフが独自の目線で深掘りした情報を皆様と共有します。

現地語を制すれば海外進出を制す?

 最近の依頼のトレンドとして、「海外企業とのアポイント取り」や「同行通訳」の依頼が増えているように感じます。海外出張や展示会開催などの季節要因も考えられますが、より多くの日本企業が海外の展示会や市場調査、企業ミーティングに積極的になっていることが主たる理由かもしれません。
 また、依頼先についても英語だけではなく、海外の現地語を話せるフリーランサーを探しているようにも感じます。 経済発展のトレンドに鑑みると、中華圏や東南アジア、中東・アフリカなど、英語が主要言語ではない国々へも今後ますます日本企業がビジネスを展開していくことが予想されます。

 ワークシフトでは、優秀な海外現地のフリーランサーに通訳や現地でのアポイント取得を依頼できます。業者を介さず直接海外の人材に仕事を頼むことができるため、例えば現地通訳であれば6,000円/時間~、適切な価格でご依頼いただけるケースもございます*。また、世界200カ国以上からフリーランサーの登録があるため、あらゆる地域に対応することができます。

 さまざまな国々で海外展開をする際には、言語面も含めた御社の現地サポーター(アンバサダー)を探されてみてはいかがでしょうか。

※対象の地域や言語によってご利用料金は異なります。ご利用料金の目安一覧はこちら

 以下では、実際にクライアント様が依頼された仕事事例を、採用されたフリーランサーとともにご紹介いたします。
☆「ドイツの展示会や企業訪問に通訳として同行してほしい」
Yukiko913(ドイツ)
  • ボン大学の修士号
  • 現在ヒルデスハイム大学の博士課程(哲学)に在籍中
☆「香港の展示会にスタッフとして同行してほしい」
agneswong(香港)
  • 日本語学科卒、京都大学に留学経験あり
  • 大手日系企業での翻訳・通訳経験(サマーインターン)あり
※ 仕事依頼に関するお問い合わせはこちらからお願いいたします

お知らせ


ワークシフトのセミナー登壇・出展情報をお知らせします。
<産学連携アンケートへのご協力のお願い>
 
産学連携のプロジェクトとして、2017年4月より帝京大学・中西穂高教授と弊社は、クラウドソーシング利用による企業生産性への影響について調査を進めております。

今年度はさらに深く掘り下げた調査を行なうべく、第2回目のアンケートへのご協力をお願いする次第です。​
ご多忙中誠に恐縮ではございますがよろしくお願い申し上げます。​

本アンケートはこちらのリンクからアクセスいただけます。
URL:https://goo.gl/forms/TBoxIcmzgQ3sBnFw2​ 
(所要平均時間:約5分)

回答期限:7月16日(月・祝)
<WeWork新橋にて無料セミナーを開催します>
 
7月5日(木)12時より、WeWork新橋にて弊社主催の無料セミナー(軽食付)を開催いたします。

参加に関するお問い合わせはこちらからお願いいたします。

ワークシフトとは

ワークシフトのサービスについて説明します。
『ワークシフト』はインターネット上で数多くの海外人材に仕事を依頼できるクラウドソーシングサービスです。1つの契約から必要なスキルを必要な時に、世界中、特にアジアの若者に依頼できます。
・世界204ヶ国、7万5千人以上の登録者と、160を超えるスキル
・日本語を操るバイリンガルが多数登録(約20%)、サイトは多言語対応(日、英)
・登録無料・仕事掲載無料!更に、円決済、海外送金手続き代行
登録はこちらから
ワークシフト公式アカウントで日々情報発信中!
いいね!10万人達成! ワークシフト公式アカウントで情報配信中!
Twitter
フリーランサーストーリーをお届けします
ワークシフトのムービーはこちら


お問合せ先:info@workshift-sol.com