translateTranslate Tool

This is a machine translation. We don't guarantee the accuracy of the contents.
If you want an accurate translation, please look for bilingual from here.
arrow_downward

Crowdsourcing Workshift > Find work > 中国簡体字のネイティブ・チェック(約3,200文字)

Job name

中国簡体字のネイティブ・チェック(約3,200文字)

Area Limitation
Country unspecified
Project Budget JPY
10,000 yen to 50,000 yen
Job type
Project
Open End

Requirements

1. Area

Country unspecified

2. Need Identity Verification

No

3. Skills

Proofreading/Native Check Japanese ⇔ Chinese (Simplified)

Description

■業務詳細 / Description
・和食に関する説明の文章です
・中国語で約3,200文字程度です
・それほど専門的な文言はありませんが、日本料理を知っている方が嬉しいです
・過去のHPを参考にしてチェックをしていただきます

▶納期(重要)
21日(金)の夕刻に原稿をお渡しします。
24日(月)の午前中(日本時間)には業務を必ず完了していただきます

▶報酬
急ぎの案件でもありますので、18,000円(手数料その他を含む)を希望します

Introduction by Client and Background of Job

HPを多言語化しています。中国簡体字の翻訳は「人」がおこなっていますが、再度、ネイティブの方にチェックをお願いしたいです。

About Fee

  • Project Budget (tax included)

    Client Desired Fee 10,000 yen to 50,000 yen
  • Details of remuneration

    ■希望報酬 / Budget
    18,000円(手数料やその他を含む)

Posting Ends

2020-08-23

Desired Delivery Date

Date to deliver 2020-08-24

Attachment

Delivery Format

Excel

Criteria for Hiring

■採用条件 / Hiring Conditions
・中国簡体字がネイティブであること
・ワークシフトでのプロフィールや評価がしっかりしていること
・日本語、若しくは英語でのコミュニケーションがこまめに取れる方
・採用時に本人確認書類を入れていただく可能性があります

Prohibitions

■禁止事項 / Prohibition
・既存のコンテンツや既に提出した内容をそのまま転用する行為
・自動翻訳ツールやソフトで翻訳・作成したものをそのまま転用する行為
・業務詳細内容を、第三者へ転載/漏洩する行為

Others

Client information

Identification: Not Verified
Authorized by Workshift
Publication Date 2020-08-20 17:10
Applications Proposal number: 9  
Proposal Date: 2020-08-20 22:13
Proposal Date: 2020-08-20 21:49
KAI
Proposal Date: 2020-08-20 20:31
Proposal Date: 2020-08-20 20:07
Proposal Date: 2020-08-20 19:50
Proposal Date: 2020-08-20 17:57
Proposal Date: 2020-08-20 17:41
Proposal Date: 2020-08-20 17:28
Proposal Date: 2020-08-20 17:19