translate翻訳ツール

機械翻訳のため、内容の正確性を保証するものではありません。
正確な翻訳を希望する場合はこちらからバイリンガルを探してください。
arrow_downward
タイトル
メッセージの内容
タイトル
メッセージの内容
確認
メッセージの内容
Loading..
 

メッセージで相談する

  • schedule ステータス:
    受注可能
  • 評価 :
  • 受注実績 : 40件
  • 本人確認済み
  • マレーシア
  • お気に入り : 1件
スキル
日本語 ⇔ 中国語
イラスト作成
その他動画・ビデオ・アニメーション
テープ起こし
データ入力
子供向け
可愛い系
挿絵
言語
中国語(簡体字) (母国語)
(Able to correspondence to traditional Chinese Characters as well) 日本語 (日常会話レベル)
英語 (日常会話レベル)
  • 最終ログイン : 2024-12-18
  • 登録日 : 2017-06-12

自己紹介

マレーシア出身のイレーンと申します。
プロフィールをご覧に頂き、誠にありがとうございます。


【学歴】
2008年から2010年⇒メロス日本語学校 卒業
2010年から2012年⇒東京ネットウエイブ専門学校3DCG学科 卒業

【職歴】
2012年から2017年
マレーシアのCG会社でアニメーション・エフェクトのプロダクションマネージャーとして務めました。

2017年から2020年2月中旬
医療関連の会社でパートタイムの総務・人事アシスタントとして務めました。

2020年2月中旬~現在
フリーランスとして働いています。
情報入力やまとめ、マネジメント業務サポート、書類翻訳のお仕事
短期や長期プロジェクトは発注内容に応じて対応可能です。

話せる言語:中国語、関東語、日本語、英語
他のスキル力:アドビの基本ソフト操作ができます。
稼働時間:平日月〰金曜の10時から17時在宅ワーク作業対応可能。

Hi, I am Elaine from Malaysia.

Working experience:
2012-2017 PM/APM of animation & effect team in Flystudio,Malaysia
2017-2020 Feb Admin & HR assistant(Part time) in WellBe,Malaysia
2020 Mar -Current Japanese Language Freelancer.

Certificate :JLPT 2 and JLPT 1 holder.
Language pair :Japanese to Chinese(simplified/transitional) /English

Other Skill
-Microsoft word ,excel, adobe photoshop /illustrator/ after effect/ premiere pro (basic level)

Hobby Drawing url:
https://www.pixilart.com/chomint19

URL

linkedin.com/in/simyeekhoh