仕事を探す
グローバル人材を探す
クラウドソーシング ワークシフト > 仕事を探す > Translation of a legal document from English to Bahasa Indonesia
仕事タイトル
Translation of a legal document from English to Bahasa Indonesia詳細内容
1. 対象国
インドネシア
2. 本人確認が必要か否か
不要
3. カテゴリ
業務の詳細
I share the amended agreement in English including side by side Bahasa translation which has not yet amended.
Then, please complete to translate into Bahasa side by side of the English version (marked yellow).
The amended parts are not so many.
Most of those are changes of person name, title, address, and numbers. But there are two additional sentences in English version, which you will translate into Bahasa from scratch.
I hope the job will be done within a few days.
依頼者の自己紹介と依頼の背景
Our company has to amend the agreement that our company and an Indonesian partner executed before.
The agreement was written both in English and Bahasa Indonesia and English amendment is completed.
I look for somebody who can help to translate some English amendment into Bahasa Indonesia.
報酬について
-
プロジェクト予算 (税込)
クライアント希望金額 10,000円～50,000円未満 -
報酬に関する詳細
Our Budget is 30,000JPY (Gross, i.e., including the platform's commission and Japanese consumption tax).
掲載期限
希望納期
添付ファイル
納品ファイルの形式
採用条件
I need a non-disclosure letter from the contractor because this job is strictly confidential.
The attached file has already been painted black for the confidential information.
禁止事項
Subcontract.
その他
クライアント情報
| 提案日: 2020-05-07 18:25 | |
| 提案日: 2020-05-07 18:12 | |
| 提案日: 2020-05-07 16:21 | |
| 提案日: 2020-05-07 15:14 | |
| 提案日: 2020-05-07 14:17 | |
| 提案日: 2020-05-07 02:54 | |
| 提案日: 2020-05-07 02:19 | |
| 提案日: 2020-05-07 02:08 | |
| 提案日: 2020-05-07 00:55 | |
| 提案日: 2020-05-06 23:41 | |
| 提案日: 2020-05-06 23:00 | |
| 提案日: 2020-05-06 22:56 | |
| 提案日: 2020-05-06 22:14 | |
| 提案日: 2020-05-06 22:02 | |
| 提案日: 2020-05-06 21:56 | |
| 提案日: 2020-05-06 21:45 | |
| 提案日: 2020-05-06 21:45 | |
| 提案日: 2020-05-06 21:40 | |
| 提案日: 2020-05-06 21:38 | |
| 提案日: 2020-05-06 21:37 | |
| 提案日: 2020-05-06 21:37 | |
| 提案日: 2020-05-06 21:28 | |
| 提案日: 2020-05-06 21:28 |
