日本と海外をつなぐクラウドソーシング

Hello there,

I am an experienced EN - ID translator with more than 3 years experiences as an in-house translator and more than 4 years as a freelancer.

I am mostly working on IT products localization, such as Microsoft (UI/UA/Legal), Google (UI/Help content/Marketing), Samsung (Marketing/UI), Sony, etc; game; subtitle & time-coding; general documents; etc.

I also usually work with CAT-tools:
- GTT (Google Translator Toolkit)
- Trados
- Memsource
- MS Leaf
- MemoQ
and I'm eager to learn new tools if required.

Considering the experiences I mention above, I'm sure I can deliver excellent services & satisfying results.

I look forward to working with you :)